1 00:02:16,887 --> 00:02:19,765 குழந்தைகளாகிய உங்களுக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கிடைக்கும். நான் முலாம்பழங்களை சமாளிப்பேன். 2 00:02:22,727 --> 00:02:24,718 சிறுமிக்காக, அது என்னவாக இருக்கும்? 3 00:02:24,887 --> 00:02:28,118 இதோ வாழைப்பழங்கள். - நான் சில முள்ளங்கிகளையும் விரும்புகிறேன். 4 00:02:32,647 --> 00:02:33,636 பார், 5 00:02:33,847 --> 00:02:35,121 உங்கள் நண்பர் Guillaume. 6 00:02:36,567 --> 00:02:38,842 ஒரு தக்காளியை எடுத்தான். - அதனால் என்ன? 7 00:02:47,687 --> 00:02:49,359 என்ன செய்கிறாய்? 8 00:02:50,327 --> 00:02:51,601 அட, சீதை! 9 00:03:09,047 --> 00:03:11,322 நான் வேண்டுமா உன்னை சிறையில் தள்ளவா? 10 00:03:11,487 --> 00:03:13,637 நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை சார். 11 00:03:13,807 --> 00:03:16,605 அடுத்த முறை, நான் உங்கள் பெற்றோருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், கேட்கிறீர்களா? 12 00:03:21,607 --> 00:03:23,325 சரி, சரி. 13 00:03:23,487 --> 00:03:25,842 இன்னும் சில உங்கள் காதில் இருக்கிறது. 14 00:03:26,007 --> 00:03:28,077 நான் உன்னை சரி செய்துவிட்டேன். - ஆ. 15 00:03:28,247 --> 00:03:31,398 மற்றும் போலீஸ்காரர் யார் உங்கள் மீது இறங்குகிறது. கனமானது! 16 00:03:31,567 --> 00:03:34,001 மிகவும் வேடிக்கையானது. ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது காணவில்லை அது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கும்... 17 00:03:34,167 --> 00:03:36,078 அது என்ன? - இது! 18 00:03:36,247 --> 00:03:37,805 நீ ஒரு முட்டாள் தனம். 19 00:03:37,967 --> 00:03:40,083 இன்னும் சில உங்கள் காதில் இருக்கிறது. 20 00:03:42,887 --> 00:03:44,206 இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 21 00:03:44,367 --> 00:03:46,597 நியமிக்கப்பட்ட சாலைகள் உள்ளன மொபெட்களுக்கு. 22 00:03:46,767 --> 00:03:47,563 குய்லூமே! 23 00:03:48,367 --> 00:03:49,277 வருகிறாயா? 24 00:03:49,487 --> 00:03:50,602 ஆம், அப்பா. 25 00:03:50,767 --> 00:03:52,723 நான் போக வேண்டும். - விடைபெறுகிறேன். 26 00:03:58,287 --> 00:04:00,801 உன்னால் அது முடியாது! - நான் என்ன செய்தேன்? 27 00:04:00,967 --> 00:04:03,003 என் புட்டத்தைத் தொட்டாய்! 28 00:04:03,167 --> 00:04:04,759 இப்படியா? 29 00:04:05,407 --> 00:04:06,920 என் நண்பனைத் தொடாதே. 30 00:04:07,967 --> 00:04:09,400 அவளை விட்டுவிடு! 31 00:04:17,687 --> 00:04:18,961 நீங்கள் நலமா? 32 00:04:20,047 --> 00:04:21,321 இதன் பொருள் என்ன? 33 00:04:21,527 --> 00:04:22,926 நீ இதிலிருந்து விலகி இரு, நீ வயசானவன். 34 00:04:23,967 --> 00:04:25,241 நகராதே. 35 00:04:26,447 --> 00:04:27,641 இங்கே பார்! 36 00:04:30,567 --> 00:04:31,602 என்ன ஒரு பெண்! 37 00:04:32,487 --> 00:04:34,284 உங்கள் நண்பரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் அல்லது நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் உண்மையில் கோபப்படுங்கள்! 38 00:04:34,400 --> 00:04:35,884 அமைதியாக இரு. 39 00:04:36,087 --> 00:04:38,123 என் கன்று, சீதை. 40 00:04:38,327 --> 00:04:41,763 அது ஒன்றும் இல்லை. இது வெறும் உடையக்கூடியது. வா, அன்டோயின். 41 00:04:45,207 --> 00:04:46,799 அது ஒன்றுமில்லை, அது ஒன்றுமில்லை 42 00:05:05,338 --> 00:05:08,435 (ஃப்ரா / ஏஜென்ஸ் பிரான்ஸ்-பிரஸ் ஹோல்டப் இன் சோலோன் - 40 மில்லியன்...) 43 00:05:08,507 --> 00:05:11,362 (இன்று காலை 9:15 மணிக்கு, மாற்று... 40 மில்லியன் நடைபெறுகிறது...) 44 00:05:12,127 --> 00:05:13,799 வணக்கம். - காலை வணக்கம். 45 00:05:17,287 --> 00:05:18,276 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 46 00:05:18,487 --> 00:05:21,524 உங்கள் தந்தைக்கு சோலோனில் பண்ணை இருக்கிறதா? - ஆம். ஏன்? 47 00:05:25,327 --> 00:05:27,318 அவருக்கு நல்ல அலிபி இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள். 48 00:05:27,527 --> 00:05:31,042 அவர்தான் குற்றவாளி. அவர் மீது போலீசில் புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளது, 49 00:05:31,247 --> 00:05:32,726 மற்றும் சில ஆரஞ்சு வேண்டும். 50 00:05:32,887 --> 00:05:35,355 நான் வேலை செய்கிறேன், வேறு எங்காவது விளையாட போ. 51 00:05:35,527 --> 00:05:38,644 நான் இங்கே இல்லை. 52 00:05:38,927 --> 00:05:40,201 வணக்கம்? 53 00:05:40,367 --> 00:05:42,722 ஆம், வரிசையில் இருங்கள். 54 00:05:43,607 --> 00:05:44,756 உங்கள் மகன். 55 00:05:44,927 --> 00:05:45,757 என் மகனா? 56 00:05:45,967 --> 00:05:50,518 அப்பா, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. ஆனால் ஒரு கொள்ளை நடந்தது. 57 00:05:50,727 --> 00:05:51,876 உண்மையிலேயே பெரிய ஒன்று. மில்லியன் கணக்கான நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 58 00:05:52,047 --> 00:05:55,483 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 40 மில்லியன். மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் நலமா? 59 00:05:55,687 --> 00:05:57,439 ஆம். வருவீர்களா? 60 00:05:57,607 --> 00:06:00,724 கண்டிப்பாக அனுப்புவார்கள் பாரிஸில் இருந்து பத்திரிகையாளர்கள். 61 00:06:00,887 --> 00:06:01,842 அது நன்றாக இருக்கும். 62 00:06:02,047 --> 00:06:06,438 நான் வாரப் பத்திரிகையில் வேலை செய்கிறேன், எனவே உங்கள் கொள்ளை, அடுத்த வியாழன். 63 00:06:07,207 --> 00:06:09,562 நீங்கள் அழைத்தது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 64 00:06:09,767 --> 00:06:13,601 தாத்தா மற்றும் க்ளெமென்ஸுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள். மகிழுங்கள். வருகிறேன், அன்டோயின். 65 00:06:13,767 --> 00:06:14,961 குட்பை. 66 00:06:17,487 --> 00:06:19,284 என் சொந்த மகன் என்பது வேடிக்கையானது தகவல் கொடுப்பவராக விளையாடுவார் 67 00:06:19,967 --> 00:06:22,003 ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கவில்லை அவன் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுமா? 68 00:06:25,007 --> 00:06:26,679 எவ்வளவு நேரம் ஆனது? 69 00:06:26,847 --> 00:06:29,759 எனக்கு தெரியாது. 15 நாட்கள், 3 வாரங்கள். சரி... 70 00:06:30,567 --> 00:06:32,125 மேலும் இருக்கலாம். 71 00:06:36,607 --> 00:06:38,438 நான் பெறுகிறேன்! 72 00:06:39,007 --> 00:06:39,803 வணக்கம்? 73 00:06:40,007 --> 00:06:42,965 அன்டோயின்? மீண்டும் அப்பா தான். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்... 74 00:06:43,167 --> 00:06:46,159 மற்றொரு கதை உள்ளது ரொமோரன்டின் அருகில், 75 00:06:46,327 --> 00:06:50,161 அது முழு கவனத்திற்கும் தகுதியானது என்னை போன்ற ஒரு சிறந்த பத்திரிகையாளர். 76 00:06:50,327 --> 00:06:53,797 இது அன்டோயின் என்ற சிறுவனைப் பற்றியது மற்றும் அவருக்கு 11 வயது. 77 00:06:53,967 --> 00:06:55,878 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? பயணத்திற்கு மதிப்புள்ளதா? 78 00:06:56,047 --> 00:06:56,843 ஆம், அப்பா. 79 00:06:58,567 --> 00:06:59,886 இந்த வார இறுதியில் வருகிறேன் என் சிறிய நண்பர். 80 00:07:00,087 --> 00:07:02,476 அணைத்துக்கொள்கிறார். - இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன். 81 00:07:03,327 --> 00:07:06,239 கிளெமென்ஸ், நீங்கள் தயார் செய்ய முடியுமா அப்பாவின் அறையா? 82 00:07:12,007 --> 00:07:13,679 கவலைப்படாதே. நான் இங்கேயே உன்னுடன் இருக்கிறேன். 83 00:07:19,487 --> 00:07:22,240 உள்ளே போ, அன்டோயின். நன்றி, க்ளெமென்ஸ். 84 00:07:23,527 --> 00:07:25,006 நன்றி, க்ளெமென்ஸ். 85 00:07:25,167 --> 00:07:28,045 நல்லது. ஆன்டெய்ன், நான் இங்கேயே இருப்பேன். 86 00:07:29,767 --> 00:07:31,405 இதோ இன்ஸ்பெக்டர் பிரடெல். 87 00:07:31,607 --> 00:07:34,917 அவர் பாரிஸில் இருந்து வந்தார். அவர் கடுமையான குற்றத்தில் பணியாற்றுகிறார். 88 00:07:35,087 --> 00:07:35,963 வணக்கம் அன்டோயின். 89 00:07:36,167 --> 00:07:37,236 வணக்கம். 90 00:07:38,447 --> 00:07:41,484 பயப்படாதே உட்கார். நாங்கள் உன்னை சாப்பிட மாட்டோம். 91 00:07:43,727 --> 00:07:46,366 நீங்கள் ஒரு முட்டையை எறிந்தீர்கள் சந்தையில் வேன், நினைவிருக்கிறதா? 92 00:07:46,567 --> 00:07:47,602 நான் வேண்டுமென்றே அதைச் செய்யவில்லை. 93 00:07:47,807 --> 00:07:51,322 அதனால் இல்லை நாங்கள் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தோம், அன்டோயின். 94 00:07:51,527 --> 00:07:53,006 எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 95 00:07:53,167 --> 00:07:56,637 உள்ளே இரண்டு ஆண்கள் இருந்தனர். நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காணலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 96 00:07:56,807 --> 00:07:57,922 எனக்கு நல்ல தோற்றம் இல்லை. 97 00:07:58,527 --> 00:08:00,006 ரிலாக்ஸ். 98 00:08:00,847 --> 00:08:02,917 நாங்கள் உங்களுக்கு சில படங்களைக் காண்பிப்போம், நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சி செய், சரியா? 99 00:08:04,087 --> 00:08:06,555 உங்களுக்கு சாக்லேட் ஐஸ்கிரீம் பிடிக்குமா? - ஆம் நான் செய்கிறேன். 100 00:08:06,767 --> 00:08:08,723 ஆனால் நான் வெண்ணிலாவை விரும்புகிறேன். 101 00:08:09,407 --> 00:08:11,125 நல்லது இருக்கிறதா இங்கே ஐஸ்கிரீம் கடை உள்ளதா? 102 00:08:28,287 --> 00:08:29,083 அது அவன்தானா? 103 00:08:29,287 --> 00:08:31,721 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு நல்ல தோற்றம் இல்லை. 104 00:08:31,887 --> 00:08:33,684 எல்லா இடங்களிலும் முட்டை இருந்தது. 105 00:08:33,887 --> 00:08:34,717 வெறும் கவனம் செலுத்துங்கள். 106 00:08:36,767 --> 00:08:37,563 ஓ, மன்னிக்கவும். 107 00:08:37,767 --> 00:08:39,519 பரவாயில்லை. 108 00:08:42,087 --> 00:08:42,883 பொறுங்கள். 109 00:08:51,527 --> 00:08:52,323 அவன் தான். 110 00:08:53,807 --> 00:08:56,241 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். அவன் தான். 111 00:08:56,407 --> 00:09:00,559 மேக்ஸ் டெசார்ட்ரே, 35, தாக்குதலுக்கான தண்டனை 112 00:09:00,727 --> 00:09:03,195 மரணத்தை ஏற்படுத்தும். பிடித்த ஆயுதம்: ரேஸர். 113 00:09:03,367 --> 00:09:04,163 நன்றி. 114 00:10:01,167 --> 00:10:03,920 அன்டோயின்! கேமராவை பறித்தீர்களா? 115 00:10:04,407 --> 00:10:05,840 எனக்கு அது தேவைப்பட்டது. 116 00:10:06,407 --> 00:10:08,602 தொடாதே என்று சொன்னேன்! 117 00:10:08,767 --> 00:10:10,325 கீழே இறங்கு. 118 00:10:14,367 --> 00:10:15,561 வருகிறாயா? 119 00:10:19,367 --> 00:10:23,599 இது என்னுடைய கேமரா. இது தனிப்பட்டது. அது பொம்மை இல்லை. 120 00:10:23,767 --> 00:10:26,201 குறிப்பாக படப்பிடிப்புக்கு உங்கள் அழகான பறவைகள். 121 00:10:26,367 --> 00:10:28,881 நான் ஒரு நிர்வாண பெண்ணை படம் பிடித்தேன். - என்ன? 122 00:10:29,527 --> 00:10:32,519 அவள் குளத்தில் மூழ்கினாள். அவள் உண்மையில் ஏதோ! 123 00:10:32,687 --> 00:10:34,996 அதை வெட்டி விடுங்கள். அந்த கேமராவை என்னிடம் கொடுங்கள்! 124 00:10:43,927 --> 00:10:47,203 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஒரு ஹெரானைப் பார்த்தேன், நீரின் விளிம்பில், 125 00:10:47,367 --> 00:10:49,676 திடீரென்று நான் எதையோ பார்த்தேன். 126 00:10:49,847 --> 00:10:53,078 தொடாதே என்று சொன்னேன். சும்மா விடு! 127 00:10:53,247 --> 00:10:56,080 நான் பொய் சொல்லவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறேன். - அது உண்மையல்ல. 128 00:10:56,287 --> 00:10:57,242 நான் வெளியே வர விரும்புகிறேன். 129 00:10:57,447 --> 00:10:59,278 திரும்ப முடியுமா சில நொடிகளா? 130 00:11:02,487 --> 00:11:04,796 எனவே இப்போது நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 131 00:11:14,687 --> 00:11:16,917 நன்றி. நீங்கள் இப்போது திரும்பலாம். 132 00:11:18,327 --> 00:11:20,397 என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை, அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 133 00:11:20,687 --> 00:11:22,279 ஆம், சூடாக இருக்கிறது. 134 00:11:22,887 --> 00:11:25,526 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், தண்ணீர் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 135 00:11:26,367 --> 00:11:27,800 இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன். 136 00:11:29,447 --> 00:11:30,766 அவள் கிளம்புகிறாள். 137 00:11:30,927 --> 00:11:32,406 மிஸ்! 138 00:11:32,607 --> 00:11:34,837 உண்மையில், ஹ்ம்ம், நீந்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது 139 00:11:35,047 --> 00:11:37,402 இந்த குளத்தில். அது தனியார் சொத்து. 140 00:11:37,567 --> 00:11:38,556 ஆனால் கவலைப்படாதே. 141 00:11:38,767 --> 00:11:42,840 உங்களுக்காக, நான் கண்களை மூடுகிறேன். குறிப்பாக நீங்கள் சூட் இல்லாமல் நீந்தினால். 142 00:11:43,607 --> 00:11:46,804 எங்களுக்கு வாடகைக்கு வீடு கொடுத்த ஏஜென்சி குளத்தை அனுபவிக்கலாம் என்றார். 143 00:11:47,887 --> 00:11:50,117 எந்த வீடு? - சாஸ்டல். 144 00:11:50,327 --> 00:11:52,602 சாஸ்டலை வாடகைக்கு எடுத்தது நீங்கள்தானா? - ஆம். 145 00:11:52,767 --> 00:11:53,995 அது என் தாத்தா வீடு. 146 00:11:54,247 --> 00:11:55,999 அவள் புதிய வாடகைதாரர். 147 00:11:56,207 --> 00:11:58,402 நான் ஜீன் மற்றும் இது என் சிறிய உறவினர், அன்டோயின். 148 00:11:58,607 --> 00:12:00,279 என் பெயர் கிளாரி. 149 00:12:00,447 --> 00:12:01,675 விரைவில் சந்திப்போம். 150 00:12:05,487 --> 00:12:06,442 லிசா? 151 00:12:11,567 --> 00:12:12,761 லிசா, சீக்கிரம். 152 00:12:12,967 --> 00:12:14,082 நீங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார். 153 00:12:14,247 --> 00:12:15,202 அதைக் கொடு. 154 00:12:16,287 --> 00:12:17,561 ரீவைண்ட் செய்தீர்களா? 155 00:12:19,767 --> 00:12:20,597 கடவுளே! 156 00:12:22,727 --> 00:12:25,605 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் பொய் சொல்லவில்லை. நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். 157 00:12:41,847 --> 00:12:42,643 வணக்கம். 158 00:12:44,487 --> 00:12:45,886 வணக்கம். 159 00:12:47,447 --> 00:12:48,675 நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். 160 00:12:49,607 --> 00:12:51,199 வணக்கம். ஜாக் ஹிவர்ஸ். 161 00:12:51,367 --> 00:12:55,280 நீங்கள் உரிமையாளரா? வீடு ரொம்ப நல்லா இருக்கு. 162 00:12:55,447 --> 00:12:58,120 ஜீன் மெசிக்னாக். உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி. 163 00:12:58,287 --> 00:12:59,800 காலை வணக்கம் ஐயா. - வணக்கம். 164 00:13:00,007 --> 00:13:02,885 போகலாம். - நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன். நான் தங்கலாமா? 165 00:13:03,527 --> 00:13:06,166 நீ இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை நீங்கள் சொந்தமாக காட்டில். 166 00:13:06,367 --> 00:13:08,323 நான் தொலைந்து போக மாட்டேன். 167 00:13:10,207 --> 00:13:11,799 தயவுசெய்து, அப்பா. 168 00:13:12,007 --> 00:13:13,156 நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவளை அழைத்து வர முடியும். 169 00:13:15,847 --> 00:13:17,280 நான் போக விரும்பவில்லை. 170 00:13:18,327 --> 00:13:21,842 நல்லது. சரி, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன் இந்த மனிதர்களுடன். 171 00:13:22,007 --> 00:13:24,362 இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? - இல்லை. 172 00:13:24,527 --> 00:13:25,323 நன்றி. 173 00:13:25,487 --> 00:13:28,797 நன்றாக இருங்கள், பெறாதீர்கள் மிகவும் தாமதமாக திரும்பி வந்தேன் சரியா? 174 00:13:29,607 --> 00:13:31,040 போகலாம். - விரைவில் சந்திப்போம். 175 00:13:31,207 --> 00:13:32,925 பிறகு பார்க்கலாம். - இப்போது விடைபெறுகிறேன். 176 00:13:34,687 --> 00:13:37,406 நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் விளையாட்டு பண்ணை பார்க்கவா? 177 00:14:02,647 --> 00:14:03,557 ஃபெசண்ட்ஸ். 178 00:14:03,767 --> 00:14:06,281 ஆம், நான் மிகவும் நினைத்தேன். 179 00:14:08,607 --> 00:14:10,962 அவர்கள் எப்போதும் கூண்டில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர் இப்படியா? 180 00:14:11,127 --> 00:14:14,164 இல்லை, இல்லை, நாங்கள் அவர்களை விடுவிக்கிறோம் வேட்டையின் தொடக்கத்தில். 181 00:14:15,927 --> 00:14:17,246 நீ வருகிறாயா? 182 00:14:33,607 --> 00:14:34,517 கிரிகோயர்? 183 00:14:36,287 --> 00:14:37,402 கிரிகோயர்? 184 00:14:37,967 --> 00:14:40,435 சரி, என் பெரியவனா? அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், இல்லையா? 185 00:14:40,887 --> 00:14:43,879 ஓ ஆமாம். மேலும் அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 186 00:14:44,087 --> 00:14:45,600 அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 187 00:14:46,047 --> 00:14:47,366 அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 188 00:14:55,727 --> 00:14:58,036 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? ஆம், நன்றாக இருக்கிறது. 189 00:15:00,167 --> 00:15:02,681 அவர் கோக் குடிக்கிறாரா? - ஆம் அவர் செய்கிறார். நான் அதை கண்டுபிடித்தேன். 190 00:15:02,887 --> 00:15:04,878 பன்றிகள் கோக்கை விரும்புகின்றன. 191 00:15:05,767 --> 00:15:07,962 போதும். நீங்களே நோய்வாய்ப்படுவீர்கள். 192 00:15:09,327 --> 00:15:12,842 நான் அவரை செல்லமாக செல்ல முடியுமா? - காத்திருங்கள். நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டும். 193 00:15:16,407 --> 00:15:19,126 அவர்கள் அனைவரும் குடிக்கிறார்களா? - இல்லை, 30 உள்ளன. 194 00:15:19,287 --> 00:15:21,437 உங்களுக்கு ஒரு விநியோகஸ்தர் தேவை. 195 00:15:21,647 --> 00:15:25,162 என் பெரியவர் தான் குடிப்பார். சரி, கிரிகோயர்? 196 00:15:25,327 --> 00:15:27,841 அவன் என் நண்பன். நாம் ஒன்று கூடுவோம், 197 00:15:28,047 --> 00:15:29,765 நாங்கள் ஒரு பானம் சாப்பிடுகிறோம், நாங்கள் அரட்டை அடிக்கிறோம். 198 00:15:29,927 --> 00:15:32,521 நான் அவரை செல்லமாக செல்ல முடியுமா? - காத்திருங்கள், நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 199 00:15:32,687 --> 00:15:33,483 கிரிகோயர் ... 200 00:15:33,687 --> 00:15:34,881 லிசா. 201 00:15:36,607 --> 00:15:38,120 உங்கள் வயது என்ன? - பத்து. 202 00:15:38,327 --> 00:15:40,283 அவளுக்கு பத்து வயது. நீங்கள் பாரிஸில் வசிக்கிறீர்களா? 203 00:15:40,487 --> 00:15:42,523 இல்லை, மாண்ட்ரீல். - நீங்கள் கனடியரா? 204 00:15:42,687 --> 00:15:43,563 ஆம் நான் தான். 205 00:15:44,927 --> 00:15:46,121 அவள் கனடியன். 206 00:15:48,047 --> 00:15:49,958 சரி, அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. நீங்கள் அவரை செல்லமாக செல்லலாம். 207 00:15:52,287 --> 00:15:53,686 அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள். 208 00:15:55,327 --> 00:15:56,237 வருத்தமாக இருக்கிறது. 209 00:15:56,527 --> 00:15:57,323 என்ன? 210 00:15:57,527 --> 00:16:01,520 ஒரு நாள் விடுதலை செய்யப்படுவார்கள் சுட வேண்டும். 211 00:16:01,687 --> 00:16:04,645 ஆனால் அது சாதாரணமானது. - இது சாதாரணமானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 212 00:16:04,847 --> 00:16:06,599 ஆம். சரி, அது வேட்டை. 213 00:16:06,807 --> 00:16:09,082 அதனால் என்ன சொல்கிறாய், அவர் எப்போது இறந்தார்? 214 00:16:10,607 --> 00:16:12,359 யாருக்கு கோக் கொடுப்பீர்கள்? 215 00:16:13,047 --> 00:16:14,765 நீங்கள் ஃபெசன்ட்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 216 00:16:14,967 --> 00:16:17,322 இல்லை. நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன். நீ வருகிறாயா? 217 00:16:19,727 --> 00:16:21,763 ஆனால் அது பழைய மார்செல். 218 00:16:23,007 --> 00:16:24,725 இது ஓல்ட் மார்செல். 219 00:16:24,927 --> 00:16:26,724 அவர் மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவர். 220 00:16:26,887 --> 00:16:27,683 லே. 221 00:16:28,747 --> 00:16:30,299 உட்காருங்கள். 222 00:16:30,818 --> 00:16:32,394 இன்னும். 223 00:16:32,500 --> 00:16:35,852 அவர் மிகவும் முட்டாள். - நான் இந்த நாயை விரும்புகிறேன். 224 00:16:36,967 --> 00:16:39,925 ஆமா, அவன் அழகானவன் அல்லவா! ஏ, என் செல்லம்? 225 00:16:43,167 --> 00:16:45,965 அது என் தாத்தா. அவர் பண்ணையை கவனித்துக்கொள்கிறார். 226 00:16:46,127 --> 00:16:49,881 அவள் மேடம் டி சாசில்லெஸ், டொமைனின் உரிமையாளர். 227 00:16:52,607 --> 00:16:56,316 பால் கேன் வைத்திருக்கும் பெண், அது தான் க்ளெமென்ஸ். அவள் எப்போதும் இந்த பண்ணையில் வேலை செய்தாள். 228 00:16:57,527 --> 00:16:59,882 அவள் வலிமையானவள் உலகில் பெண். 229 00:17:00,047 --> 00:17:01,082 அவள் அப்படி இல்லை. 230 00:17:01,247 --> 00:17:03,044 நீங்கள் ஸ்வார்ஸ்னேக்கரைப் பார்த்தீர்களா? - ஆம். 231 00:17:03,207 --> 00:17:06,040 அவள் அவனை விட வலிமையானவள். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 232 00:17:06,687 --> 00:17:08,917 அவள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை எந்த உடலமைப்பு. 233 00:17:09,087 --> 00:17:12,636 ஜன்னலில் லூயிசெட் உள்ளது கிளெமென்ஸின் மருமகள். 234 00:17:13,687 --> 00:17:15,996 அவ்வளவுதான். உங்களுக்கு இப்போது எல்லோரையும் தெரியும். 235 00:17:16,167 --> 00:17:17,395 நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா? 236 00:17:19,487 --> 00:17:21,443 ஆம். - நான் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 237 00:17:21,607 --> 00:17:24,360 அன்டோயின், உங்கள் தந்தை அழைத்தார். அவனால் வர முடியாது. 238 00:17:24,527 --> 00:17:26,404 அவரிடம் ஒரு கதை இருக்கிறது, அவர் உங்களுக்கு நினைவூட்டினார். 239 00:17:26,607 --> 00:17:28,438 நகராதே, நான் வருகிறேன். 240 00:17:31,887 --> 00:17:32,763 நீங்கள் நலமா? 241 00:17:33,567 --> 00:17:34,556 சரி. 242 00:17:36,047 --> 00:17:38,561 நாம கொஞ்சம் வாக்கிங் போகலாம். 243 00:17:41,247 --> 00:17:44,842 என் தந்தையும் அப்படித்தான். விடுமுறை நாட்களில் மட்டுமே அவரைப் பார்க்கிறேன். 244 00:17:45,007 --> 00:17:48,477 அவர் என்னிடம் கூறுகிறார் வருகிறார், பின்னர் அவர் இல்லை. 245 00:17:48,647 --> 00:17:51,684 நான் அவரைப் பார்க்கும்போது அவர் எப்போதும் இந்த பெண்ணுடன் இருக்கிறார். 246 00:17:51,847 --> 00:17:54,202 அவர் தனது முட்டாள் பைனாகுலர்களை வைத்திருக்க முடியும். - என்ன? 247 00:17:54,367 --> 00:17:57,882 அகச்சிவப்பு பைனாகுலர் கொண்டு வரப்பட்டது ஈராக் போரில் இருந்து திரும்பினார். 248 00:17:58,047 --> 00:18:00,959 அவருடைய தொலைநோக்கியைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. - அவை எதற்கு நல்லது? 249 00:18:01,127 --> 00:18:02,276 இரவில் பார்க்க வேண்டும். 250 00:18:02,447 --> 00:18:05,644 ஆனால் நான் பார்க்க விரும்புவது அவரைத்தான். இரவு அல்ல. 251 00:18:06,087 --> 00:18:09,159 அவள் பெயர் கிளாரி என்று சொல்கிறாள். ஆனால் அது உண்மையல்ல. 252 00:18:09,327 --> 00:18:10,203 எப்படி? 253 00:18:10,367 --> 00:18:12,881 என் தந்தையுடன் வசிக்கும் பெண், டொமினிக். 254 00:18:13,047 --> 00:18:15,515 அவளுடைய பாஸ்போர்ட்டைப் பார்த்தேன். அவள் பொய் சொல்கிறாள். 255 00:18:15,687 --> 00:18:17,325 இது உன் அம்மா இல்லையா? 256 00:18:17,487 --> 00:18:21,400 எனக்கு, அப்படி ஒரு தாய் இருக்கிறாரா? - இல்லை. நீ அவளைப் போல் எதுவும் இல்லை. 257 00:18:21,967 --> 00:18:24,322 இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவர் உங்கள் தாயை விவாகரத்து செய்தாரா? 258 00:18:24,487 --> 00:18:27,285 அவர் விவாகரத்து செய்யவில்லை. - அவர் உங்கள் தாயுடன் வசிக்கிறார்? 259 00:18:28,807 --> 00:18:30,001 அவள் இறந்துவிட்டாளா? 260 00:18:32,727 --> 00:18:34,843 ஏய், இது நொய்செட். 261 00:18:35,007 --> 00:18:35,962 அவர் அழகானவர்! 262 00:18:36,127 --> 00:18:37,276 உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? 263 00:18:37,447 --> 00:18:40,996 அவர் நட்பானவர். இருந்தாலும் கூட அவனுக்கு உன்னை இன்னும் தெரியாது. 264 00:18:41,167 --> 00:18:43,601 வாருங்கள். ஒருவேளை அவர் நம்மைப் பின்தொடர்வார். 265 00:18:46,047 --> 00:18:48,163 பார், நான் சொன்னேன். பார்க்கவும். வாருங்கள். 266 00:19:03,647 --> 00:19:05,205 அது என்ன? 267 00:19:07,087 --> 00:19:08,361 பயப்படாதே. 268 00:19:09,647 --> 00:19:11,000 ஒரு நரி? - ஆமாம். 269 00:19:12,367 --> 00:19:13,436 பொறியைத் திறக்கவும். 270 00:19:13,607 --> 00:19:16,485 அவர் இறக்க மாட்டார்? - பொறியைத் திற, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். 271 00:19:17,767 --> 00:19:20,235 அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 272 00:19:20,447 --> 00:19:21,880 என்னைக் கடிக்காதே! 273 00:19:22,047 --> 00:19:23,241 காத்திருங்கள். 274 00:19:27,447 --> 00:19:29,836 அவருக்கு உதவி தேவை. இருக்கிறதா இங்கு கால்நடை மருத்துவரா? 275 00:19:30,007 --> 00:19:31,963 இல்லை, ஏதாவது நல்லது. 276 00:19:33,127 --> 00:19:37,439 இன்று காலை அங்கு கடற்பறவை ஒன்று இறங்கியது. இங்கு இது துறைமுகம் அல்ல. 277 00:19:38,127 --> 00:19:41,324 மறுநாள், ஒரு குட்டி ஒரு குளவி கொட்டுடன் ... 278 00:19:41,527 --> 00:19:42,676 பாம்பு என்று நினைத்தேன். 279 00:19:43,207 --> 00:19:46,995 நேற்று இரவு, ஒரு நாரை உடைந்த இறக்கையுடன் அங்கு இறங்கியது. 280 00:19:47,207 --> 00:19:49,641 என் பெயர் டுராண்டட், பிரிஜிட் பார்டோட் அல்ல! 281 00:19:49,807 --> 00:19:53,720 என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள் உங்கள் காயமடைந்த விலங்குகளுடன். 282 00:19:54,567 --> 00:19:56,558 தனியாக வருபவர்களும் உண்டு. 283 00:19:56,727 --> 00:19:59,321 நேற்று, ஏதோ கேட்டேன் என் வாசலில் கீறல். 284 00:19:59,527 --> 00:20:02,087 அது ஒரு நாய். அவளுக்கு எப்படி என் முகவரி கிடைத்தது? 285 00:20:02,287 --> 00:20:03,925 நீங்கள் அவரை பயமுறுத்துகிறீர்கள். 286 00:20:04,087 --> 00:20:06,726 இல்லை, அவர் பயப்படவில்லை. ஆஹா, உனக்கு பயம் இல்லையா? 287 00:20:06,887 --> 00:20:09,082 கவலைப்பட வேண்டாம், விஷயங்கள் சரியாகிவிடும். 288 00:20:09,287 --> 00:20:11,482 பிரச்சனை என்னவென்றால், எங்களிடம் இருக்கும் அவனுக்கும் உணவளிக்க. 289 00:20:11,647 --> 00:20:13,478 அவர்களில் 17 பேரிடம் சிக்கியுள்ளோம். 290 00:20:13,647 --> 00:20:15,080 அதன் முடிவை நாம் இப்போது பார்க்க மாட்டோம் 291 00:20:15,247 --> 00:20:16,885 17? - ஆம், ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை, 292 00:20:17,047 --> 00:20:18,799 வேட்டையின் தொடக்கத்திற்காக காத்திருங்கள். 293 00:20:18,967 --> 00:20:22,357 கோழிப்பண்ணையில், 6 கோழிகள் உள்ளன. வேட்டை நடக்கும் நாட்களில், 294 00:20:22,567 --> 00:20:24,842 6 கோழிகளும் 75 ஃபெசன்ட்களும் உள்ளன இங்கு அடைக்கலமாக வருபவர்கள். 295 00:20:25,007 --> 00:20:27,840 அவர்கள் பற்களை பிடுங்குகிறார்கள். - ஃபெசண்டுகளுக்கு பற்கள் இல்லை. 296 00:20:28,007 --> 00:20:30,441 ஆ, அது அவர்களைத் தடுக்காது பயத்தில் இருந்து மரணம் வரை. 297 00:20:30,607 --> 00:20:32,598 வா என் பையன். 298 00:20:33,687 --> 00:20:37,043 அவ்வளவுதான். நீங்கள் உங்கள் மீது இருப்பீர்கள் சில நாட்களில் அடி. 299 00:20:37,207 --> 00:20:38,003 தொடாதே! 300 00:20:39,847 --> 00:20:42,645 சரி இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு! எனக்கு வேலை இருக்கிறது. 301 00:20:42,807 --> 00:20:44,684 நன்றி, மிஸ்டர் டுராண்டட். 302 00:20:45,287 --> 00:20:46,515 நான் 17 உடன் குறைந்துள்ளேன். 303 00:20:51,927 --> 00:20:55,044 அன்டோயின்? நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா கூண்டுகளைத் திறப்பதா? 304 00:20:55,207 --> 00:20:56,560 உனக்கு பைத்தியமா? 305 00:20:56,727 --> 00:21:00,845 என் தாத்தாவை உனக்குத் தெரியாது. அவர் என்னை அடிப்பார். 306 00:21:02,127 --> 00:21:05,244 அவர் திரு. டுராண்டெட்டிடம் செல்வார் என்று நம்புகிறேன், குறிப்பாக அவர் காயப்பட்டால். - WHO? 307 00:21:05,407 --> 00:21:07,762 கிரிகோயர், உங்கள் பன்றி. 308 00:21:07,927 --> 00:21:09,724 என் முதுகில் இருந்து விலகு, செய்வீர்களா? 309 00:21:36,167 --> 00:21:37,566 இறந்த கையைப் பார்க்கிறீர்களா? 310 00:21:38,327 --> 00:21:41,478 உள்ளே, ஒரு பெரிய பைக் உள்ளது, உலகில் மிகப்பெரியது. 311 00:21:41,687 --> 00:21:45,236 நான் அதை மோபி டிக் என்று அழைக்கிறேன். வெள்ளை திமிங்கிலம் தெரியுமா? 312 00:21:45,407 --> 00:21:47,045 நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா? - ஆம். 313 00:21:48,207 --> 00:21:49,003 மொபி டிக்! 314 00:21:49,567 --> 00:21:50,363 மொபி டிக்! 315 00:21:51,327 --> 00:21:53,477 நிறுத்து. அவர் வரமாட்டார். 316 00:21:53,647 --> 00:21:56,036 இல்லை. பைக் ஒரு நாய் அல்ல 317 00:21:57,727 --> 00:22:00,878 மொபி டிக்? மொபி டிக்? 318 00:22:01,087 --> 00:22:03,203 அவர் வந்தால் தருகிறேன் நீங்கள் விரும்பும் எதையும். 319 00:22:05,887 --> 00:22:07,878 மொபி டிக்? 320 00:22:15,647 --> 00:22:18,525 நீங்கள் திறக்க வேண்டும் கூண்டுகள், அன்டோயின். 321 00:22:24,047 --> 00:22:26,242 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக உங்களுக்காக. 322 00:22:26,407 --> 00:22:28,967 உங்கள் பெற்றோர் கவலைப்படத் தொடங்குவார்கள். வா, உள்ளே போ. 323 00:22:32,167 --> 00:22:33,077 பிறகு பார்க்கலாம். 324 00:22:45,127 --> 00:22:46,355 ஹோப்லா! 325 00:22:50,287 --> 00:22:51,322 விடைபெறுகிறேன். 326 00:22:51,487 --> 00:22:54,445 மிக அருமை. நன்றி ஐயா. - ஜீன். 327 00:22:54,607 --> 00:22:56,199 சந்திப்போம், ஜீன். 328 00:22:56,367 --> 00:22:58,437 குழந்தைகள் நன்றாக பழகுவார்கள். 329 00:22:59,327 --> 00:23:04,481 நாளை நாங்கள் ஒரு சுற்றுலாவிற்கு திட்டமிட்டுள்ளோம். நாங்கள் உங்களைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைவோம். 330 00:23:04,647 --> 00:23:07,161 நன்றாக இருக்கிறது. நான் என் கணவருடன் பேசுகிறேன். 331 00:23:07,367 --> 00:23:09,483 நீங்கள் வேட்டை இசையை விரும்புகிறீர்களா? - என்ன? 332 00:23:09,647 --> 00:23:13,162 நான் ஒரு இசைக்குழுவின் அங்கம். நான் ஹாரன் வாசிக்கிறேன். 333 00:23:13,327 --> 00:23:15,761 வாரம் ஒருமுறை பயிற்சி செய்கிறோம் சீருடையில். 334 00:23:15,927 --> 00:23:17,679 பார்க்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 335 00:23:17,847 --> 00:23:19,075 உண்மையில்? 336 00:23:19,247 --> 00:23:21,807 நீங்கள் விரும்பினால், நாம் ஒன்றாக செல்லலாம். 337 00:23:21,967 --> 00:23:23,366 அது புதன்கிழமை. 338 00:23:23,527 --> 00:23:25,802 நான் பார்க்கிறேன், நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 339 00:23:25,967 --> 00:23:27,798 மன்னிக்கவும், அவர்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 340 00:23:37,087 --> 00:23:39,647 அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார், அந்த ப்ரைமேட். 341 00:23:39,807 --> 00:23:42,480 சரி, நீங்கள் துள்ளவில்லை என்றால் உங்கள் மார்பகங்கள் மிகவும் சுற்றி உள்ளன. 342 00:23:42,647 --> 00:23:45,559 Saint-Tropez இல், நான் நாள் முழுவதும் நிர்வாணமாக இருப்பேன். - நீங்கள் சோலோனில் இருக்கிறீர்கள். 343 00:23:45,727 --> 00:23:48,480 மேலும் இது சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் Saint-Tropez ஐ விட இங்கே. 344 00:23:48,647 --> 00:23:49,682 லிசா? 345 00:23:49,847 --> 00:23:52,407 நீங்கள் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா? என்ன செய்தாய்? 346 00:23:52,567 --> 00:23:55,161 காட்டுப்பன்றிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன் மற்றும் ஒரு சிறிய மான். 347 00:23:56,207 --> 00:23:58,960 அவன் நல்லவனா, இளைஞனா? - ஆம். 348 00:24:04,367 --> 00:24:06,483 நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா? - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 349 00:24:07,287 --> 00:24:08,766 அவள் பெயரைச் சொல்லுங்கள். 350 00:24:08,927 --> 00:24:10,645 நான் தான் சொன்னேன். 351 00:24:10,807 --> 00:24:11,922 மீண்டும் சொல்லுங்கள். 352 00:24:15,087 --> 00:24:16,042 லிசா. 353 00:24:18,007 --> 00:24:18,996 நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள். 354 00:24:20,487 --> 00:24:21,283 ஏன்? 355 00:24:21,887 --> 00:24:24,799 உங்களுக்கு ஒரே குரல் இல்லை, நீங்கள் "லிசா" என்று சொல்லும்போது. 356 00:24:25,007 --> 00:24:26,520 நீங்கள், உங்களுக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 357 00:24:26,727 --> 00:24:28,001 க்ளெமென்ஸ்! 358 00:24:28,967 --> 00:24:31,765 அவருக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? - க்ளெமன்ஸ்! 359 00:24:33,167 --> 00:24:34,486 என்ன செய்கிறாய்? 360 00:24:36,007 --> 00:24:39,238 நான் இங்கே 200 பிராங்குகளின் குறிப்பை வைத்துள்ளேன், பஃபே மீது. அது போய்விட்டது. 361 00:24:39,407 --> 00:24:41,363 பின்னாடியே விழுந்திருக்கணும். 362 00:24:42,127 --> 00:24:44,766 தள்ளு. உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொள்வீர்கள். 363 00:24:48,687 --> 00:24:50,086 சரி, எதுவும் இல்லை. 364 00:24:52,127 --> 00:24:55,597 அவை என் பாக்கெட்டில் இல்லை. அவை என் பணப்பையில் இல்லை. 365 00:24:57,527 --> 00:24:58,323 அன்டோயின்! 366 00:24:58,527 --> 00:25:00,438 அவனிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்? 367 00:25:03,927 --> 00:25:04,916 சற்று அருகில் வா. 368 00:25:05,087 --> 00:25:07,601 நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டீர்கள் தற்செயலாக 200-ஃபிராங்க் நோட்டு? 369 00:25:07,767 --> 00:25:08,563 200 பிராங்குகளா? 370 00:25:08,767 --> 00:25:10,086 அவரை விடுங்கள், லூயிஸ். 371 00:25:10,287 --> 00:25:13,757 இதிலிருந்து விலகி இருங்கள். இப்போது பேசுவோம், மனிதனுக்கு மனிதன். இப்போது... 372 00:25:14,447 --> 00:25:17,757 நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், நீங்கள் கொடுங்கள் அவர்கள் திரும்பி வருகிறோம், நாங்கள் அதை மறந்து விடுகிறோம், சரியா? 373 00:25:17,927 --> 00:25:19,042 ஆனால் நான் எதையும் எடுக்கவில்லை! 374 00:25:20,087 --> 00:25:21,361 இரவு உணவு எப்போது தயார்? 375 00:25:21,527 --> 00:25:22,642 உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள். 376 00:25:22,807 --> 00:25:24,320 நீங்கள் இல்லை உன் பேரனைத் தேடப் போகிறேன் 377 00:25:24,527 --> 00:25:25,676 ஒரு திருடனைப் போல, நீ இப்போது இருக்கிறாயா? 378 00:25:25,887 --> 00:25:27,002 இன்னும் என்னவெல்லாம் திருடினான். அந்த சிறு பிராட்டி? 379 00:25:27,207 --> 00:25:30,597 நான் எதையும் திருடவில்லை, கழுதை ஓட்டை! - என் கேமரா, நீ திருடவில்லை, முட்டாள்? 380 00:25:30,767 --> 00:25:31,995 நான் திருடவில்லை, கடன் வாங்கினேன்! 381 00:25:32,207 --> 00:25:35,005 என் பொருளைத் தொடாதே என்று சொன்னேன். எனது கேமரா, எனது கேசட்டுகள் மற்றும் எனது வாக்மேன்! 382 00:25:35,207 --> 00:25:36,242 எனக்காக இதை பிடி. 383 00:25:36,407 --> 00:25:39,160 ஒரு முறை, நான் 5 பிராங்குகளை திருடினேன் என் தந்தையிடமிருந்து. 384 00:25:39,327 --> 00:25:42,000 அவர் தனது பெல்ட்டால் எனக்கு அரிப்பு கொடுத்தார். 385 00:25:42,207 --> 00:25:44,243 அவரைத் தொடவும், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்னுடன் சமாளிக்க! 386 00:25:44,447 --> 00:25:46,597 நான் எதையும் திருடவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! 387 00:25:48,727 --> 00:25:50,957 3 வாரங்களுக்கு கொடுப்பனவு இல்லை! 388 00:27:52,167 --> 00:27:53,122 மேக்ஸ், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 389 00:27:53,327 --> 00:27:55,557 இந்த தீவில் யாரும் வரவில்லையா? 390 00:27:57,207 --> 00:27:58,526 பீவர்ஸ் தவிர... 391 00:28:03,607 --> 00:28:07,680 அதை கொஞ்சம் மறைப்போம். சில விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம். 392 00:30:43,607 --> 00:30:44,562 கிரிகோயர்? 393 00:30:47,287 --> 00:30:48,117 கிரிகோயர்? 394 00:30:53,127 --> 00:30:54,606 வணக்கம், என் பெரிய பையன். 395 00:30:57,167 --> 00:30:59,727 சரி, கிரிகோயர்? நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா? 396 00:31:00,687 --> 00:31:03,918 நான் நன்றாக தூங்கவில்லை, ஏனென்றால் நான் ஒரு திருடன். 397 00:31:04,927 --> 00:31:06,679 ஆம், ஆம், நான் ஒரு திருடன். 398 00:31:08,047 --> 00:31:12,563 என்னைப் பார். நான்தான் பணக்காரன் நீங்கள் பார்த்த பையன். 399 00:31:13,167 --> 00:31:16,079 கொள்ளையடித்த பணம். என் இடத்தில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 400 00:31:16,247 --> 00:31:17,396 அதை ஒப்படைப்பீர்களா போலீஸாரிடம்? 401 00:31:19,007 --> 00:31:21,567 நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் ... லிசா இருக்கிறார். 402 00:31:21,727 --> 00:31:25,845 நேற்று உனக்கு நான் காட்டிய பெண். அவளுடைய தந்தை சம்பந்தப்பட்டவர். 403 00:31:27,687 --> 00:31:31,965 அவரை சிறையில் அடைத்தால்... என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை, கிரிகோயர். 404 00:31:35,247 --> 00:31:37,124 நான் இந்த பணத்தை வைத்திருந்தால்? 405 00:31:37,287 --> 00:31:39,755 நான் ஒரு மில்லியன் பொருட்களை செலுத்த முடியும். 406 00:31:41,607 --> 00:31:43,359 ஆம். நன்றாக சிரிப்போம். 407 00:31:43,527 --> 00:31:47,156 நான் உங்களுக்கு ஒரு டன் உணவு பண்டங்களை வழங்குகிறேன். நீங்கள் அவற்றில் மூழ்குவீர்கள். 408 00:31:47,807 --> 00:31:48,796 பெரிய பன்றி. 409 00:31:54,447 --> 00:31:56,199 அப்பா இங்க இருந்திருக்காரு. 410 00:32:04,647 --> 00:32:07,286 நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறீர்களா? உங்கள் மரத்தில் விழுந்தீர்களா? 411 00:32:07,487 --> 00:32:08,840 எதையும் தொடாதே. 412 00:32:09,047 --> 00:32:10,878 இது சுற்றுலாவுக்காக. 413 00:32:11,527 --> 00:32:13,165 கிளெமென்ஸ்? - ஆம்? 414 00:32:13,327 --> 00:32:14,601 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 415 00:32:15,727 --> 00:32:17,604 பரவாயில்லை. நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள், 416 00:32:17,807 --> 00:32:18,842 நாம் அதை எல்லாம் மறந்து விடுவோம். - என்ன? 417 00:32:19,047 --> 00:32:22,722 200 F. நான் அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் உங்கள் தாத்தா, நாங்கள் மறந்துவிடுவோம். 418 00:32:22,927 --> 00:32:24,076 நான் அவற்றையும் திருடியதாக நினைக்கிறீர்களா? 419 00:32:24,847 --> 00:32:27,122 ஒரு காபி, வேகமாக, நான் மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். 420 00:32:27,287 --> 00:32:29,039 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 421 00:32:29,207 --> 00:32:31,596 வெள்ளிப் பொருட்களை மறை, நண்பர்களே! 422 00:32:36,047 --> 00:32:37,275 அன்டோயின்! 423 00:32:39,047 --> 00:32:41,083 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 424 00:32:41,287 --> 00:32:45,121 நன்றி, க்ளெமென்ஸ். மதிய உணவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது. 425 00:32:45,287 --> 00:32:47,881 நான் சுவைத்ததில்லை இது ஒரு உணவு... 426 00:32:52,087 --> 00:32:54,760 அவர்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 427 00:32:54,967 --> 00:32:58,482 எப்படியும் அது பயனற்றது. அவர்கள் ஏற்கனவே தொலைவில் இருக்க வேண்டும். 428 00:32:58,687 --> 00:33:00,518 40 மில்லியன்! 429 00:33:00,727 --> 00:33:02,319 நீங்கள் அதை என்ன செய்வீர்கள்? 430 00:33:02,527 --> 00:33:05,246 - நீ நீந்த வேண்டுமா? - காத்திருங்கள். 431 00:33:05,447 --> 00:33:08,883 நான் மேடம் டி சௌசிலெஸைத் தேடிச் செல்வேன், டொமைனின் உரிமையாளர், 432 00:33:09,047 --> 00:33:13,677 மற்றும் அவளிடம் சொல்லுங்கள்: "நான் உன்னை ஜாக்குலின் என்று அழைக்கலாமா?" 433 00:33:13,887 --> 00:33:17,163 அவள் என்னிடம் சொல்வாள்: "உனக்கு என்ன வேண்டும், மை டியர் லூயிஸ்?" 434 00:33:17,967 --> 00:33:21,482 மேலும் நான் கூறுவேன்: “என்னிடம் 40 மில்லியன் இருக்கிறது ஜாக்குலின். 435 00:33:21,647 --> 00:33:23,683 "இந்த இடத்தை என்னால் வாங்க முடியும் 436 00:33:23,847 --> 00:33:26,884 "ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியாது 'என் அன்பான லூயிஸ்' 437 00:33:27,047 --> 00:33:29,720 "ஆனால் 'திரு. Messignac'. 438 00:33:29,887 --> 00:33:33,197 "உனக்கு புரிகிறது, என் அன்பான ஜாக்குலின்?" 439 00:33:38,447 --> 00:33:40,563 நீங்கள், ஜீன், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 440 00:33:40,767 --> 00:33:42,644 - நாங்கள் கவலைப்படவில்லை. வா. - அமைதி! 441 00:33:42,807 --> 00:33:43,637 என்னையா? 442 00:33:44,287 --> 00:33:48,360 நான் ஆப்பிரிக்காவில் சஃபாரி செல்வேன். நான் சுதந்திரமாக சுடுவேன். 443 00:33:48,527 --> 00:33:51,564 அதற்கு போதுமான இடம் இருக்காது கோப்பைகளுக்கு. 444 00:33:51,727 --> 00:33:53,126 கெஸல் தலை, 445 00:33:53,327 --> 00:33:55,557 எருமைத் தலை, யானைத் தலை. - மோரோனின் தலை. 446 00:33:56,527 --> 00:33:58,995 நீங்கள், க்ளெமென்ஸ், நீ என்ன செய்வாய்? 447 00:33:59,607 --> 00:34:01,325 என்னிடம் 40 மில்லியன் இருக்காது. 448 00:34:01,527 --> 00:34:02,926 ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்க வேண்டும். 449 00:34:03,087 --> 00:34:06,124 பெட்டகங்களை உடைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 450 00:34:09,127 --> 00:34:10,560 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 451 00:34:10,727 --> 00:34:13,844 நீங்கள் ஒரு முகத்தை இழுக்கிறீர்கள் மற்றும் நீ நீச்சல் செல்ல விரும்பவில்லை. 452 00:34:14,007 --> 00:34:16,396 நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை, அல்லது என்ன? - வா. 453 00:34:16,847 --> 00:34:19,486 நீங்கள், மிஸ்டர் ஹிவர்ஸ் நீ என்ன செய்வாய்? 454 00:34:19,687 --> 00:34:22,281 நான் நிறுவனங்களுக்கு கொடுக்கிறேன்: 455 00:34:22,447 --> 00:34:25,086 எல்லைகள் இல்லாத மருத்துவர்கள் டெர்ரே டெஸ் ஹோம்ஸ்... 456 00:34:25,247 --> 00:34:26,600 எங்களால் போதுமான அளவு கொடுக்க முடியாது. 457 00:34:26,807 --> 00:34:29,037 என்ன செய்கிறாய்? 458 00:34:29,207 --> 00:34:32,438 நான் என்னையே கேட்டுக் கொள்கிறேன்: இந்த பணத்தை எப்படி செலவிடுவது? 459 00:34:32,647 --> 00:34:34,080 நீராடப் போகிறீர்களா? - ஆம். 460 00:34:34,247 --> 00:34:35,123 நானும். 461 00:34:37,167 --> 00:34:40,637 உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்? - தெரியாது, வியாபாரம். ஏன்? 462 00:34:40,807 --> 00:34:42,479 எனக்குத் தெரியாது, கேட்கிறேன். 463 00:34:45,247 --> 00:34:46,919 அவரை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா? - WHO? 464 00:34:47,087 --> 00:34:48,122 உங்கள் தந்தை. 465 00:34:48,287 --> 00:34:51,165 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? இன்று நீ விசித்திரமாக இருக்கிறாய். 466 00:34:53,327 --> 00:34:55,158 எனக்கு ஒரு விசித்திரமான கனவு இருந்தது. 467 00:34:55,327 --> 00:34:58,364 நான் கனவு கண்டேன் அவர் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்தார் 468 00:34:58,527 --> 00:35:01,325 மேலும் அவர் கொள்ளையடித்ததை புதைத்தார் அவரது கூட்டாளிகளுடன். 469 00:35:01,487 --> 00:35:03,921 பாப்பா? நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். நன்றாக சிரிப்பார். 470 00:35:04,087 --> 00:35:05,566 இல்லை, அவனிடம் சொல்லாதே! 471 00:35:05,727 --> 00:35:07,001 ஏன் இல்லை? - ஏனெனில். 472 00:35:07,207 --> 00:35:09,402 ஆம், ஆம்... 473 00:35:10,327 --> 00:35:11,999 எனவே குழந்தைகளா? 474 00:35:13,967 --> 00:35:15,195 நாம் வேடிக்கையாக இருக்கிறோமா? 475 00:35:15,407 --> 00:35:16,442 ஆம், அப்பா. 476 00:35:17,447 --> 00:35:21,326 நீங்கள் உண்மையில் விசித்திரமானவர். - நான் மோசமாக தூங்கினேன். அது கடந்து போகும். 477 00:35:21,487 --> 00:35:23,239 நான் என் டிரங்குகளை காரில் கொண்டு வருகிறேன். 478 00:35:23,407 --> 00:35:25,284 நீந்தச் செல்லுங்கள், நான் உங்களுடன் சேர்ந்து கொள்கிறேன். 479 00:35:32,087 --> 00:35:34,317 வாருங்கள், ஓல்ட் மார்செல். எடுக்கவும். 480 00:35:34,527 --> 00:35:36,006 வாருங்கள், கொடுங்கள். 481 00:35:36,167 --> 00:35:36,963 அன்டோயின்! 482 00:35:39,727 --> 00:35:41,126 கொடுங்கள். - அன்டோயின்! 483 00:35:41,287 --> 00:35:43,084 அவர் எப்போதாவது விடுவாரா? 484 00:35:43,247 --> 00:35:45,044 அவர் விளையாட விரும்புகிறார், இல்லையா? 485 00:35:45,967 --> 00:35:47,559 போய் அழைத்து வா. 486 00:35:53,167 --> 00:35:55,317 - எனவே உங்களுக்கு பூக்கள் உள்ளன ... 487 00:35:55,687 --> 00:35:56,483 அன்டோயின்! 488 00:35:56,687 --> 00:35:59,155 என்ன செய்கிறாய்? - நான் வருகிறேன்! 489 00:36:02,407 --> 00:36:03,396 உங்களால் முடியுமா 490 00:36:03,607 --> 00:36:05,359 தயவு செய்து என் டவலை எனக்கு அனுப்பவா? 491 00:36:06,167 --> 00:36:08,078 வியர்வை இல்லை, நான் அதை உங்களுக்கு எடுத்து தருகிறேன். 492 00:36:14,567 --> 00:36:15,443 கொடுங்கள். 493 00:36:19,167 --> 00:36:21,681 நிறுத்து! விடுங்கள். 494 00:36:21,847 --> 00:36:23,200 போய்விடு! 495 00:36:23,407 --> 00:36:25,363 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 496 00:36:30,927 --> 00:36:34,044 கெண்டை மீன் வந்தது நெப்போலியன் III க்குப் பிறகு. 497 00:36:42,607 --> 00:36:43,881 நன்றி. 498 00:36:51,367 --> 00:36:53,323 இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஆம் நான் செய்கிறேன். 499 00:36:54,927 --> 00:36:57,680 வலம் வருவது எப்படி தெரியுமா? - ஆம் நான் செய்கிறேன். அதனால் என்ன? 500 00:36:57,847 --> 00:37:00,077 நீங்கள் நல்லவராக இருக்கலாம். 501 00:37:00,247 --> 00:37:03,444 என்னைத் தெறிப்பதை நிறுத்து! - ஆனால் நாங்கள் விளையாடுகிறோம்! 502 00:37:03,607 --> 00:37:05,677 நீ எனக்கு ஒன்று தரவா? 503 00:37:08,607 --> 00:37:09,926 ஏய்! உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 504 00:37:11,727 --> 00:37:13,160 உங்களிடம் விளக்கு இருக்கிறதா? 505 00:37:14,007 --> 00:37:16,475 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லை! 506 00:37:16,647 --> 00:37:17,716 நிறுத்து! 507 00:37:19,167 --> 00:37:20,441 நீங்கள் எனக்கு வலம் வர கற்றுக்கொடுக்கிறீர்களா? 508 00:37:20,647 --> 00:37:23,320 எனக்கு நீச்சல் தெரியாது. - நீங்கள் நீந்த முடியாது? 509 00:37:23,487 --> 00:37:24,636 நான் உன்னைப் பார்த்தேன். 510 00:37:24,807 --> 00:37:27,196 நீங்கள் என்னை மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்களா? எனக்கு தலை வலிக்கிறது. 511 00:37:27,367 --> 00:37:30,803 அன்டோயின்! அன்டோயின்! 512 00:37:30,967 --> 00:37:32,525 மன்னிக்கவும். - ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா? 513 00:37:33,007 --> 00:37:35,123 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 514 00:37:39,207 --> 00:37:42,643 உங்களுக்குள் என்ன வந்தது? உங்களுக்கு உண்மையில் தலைவலி இருக்கிறதா? 515 00:37:47,607 --> 00:37:49,916 நான் இந்த மூட்டை கண்டுபிடித்தேன் என் பையில். 516 00:37:50,087 --> 00:37:51,440 அதை யார் செய்வார்கள்? 517 00:37:51,607 --> 00:37:54,167 எனக்கு என் எண்ணம் இருக்கிறது. போகலாம். 518 00:38:29,047 --> 00:38:31,402 இது ஆபத்தானது, ஆனால் அது செய்யக்கூடியது. 519 00:38:32,647 --> 00:38:34,478 பொறுங்கள். 520 00:38:34,647 --> 00:38:36,205 வணக்கம்? - நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா? 521 00:38:36,367 --> 00:38:39,996 என்னிடம் இன்னொரு வரி உள்ளது. தான்சானியாவில் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது 522 00:38:40,207 --> 00:38:43,677 மற்றும் அவர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள் உடனே கிளம்ப வேண்டும். 523 00:38:43,847 --> 00:38:46,441 நான் 40 மில்லியன் திருடினேன் அப்பா. - என்ன? 524 00:38:46,607 --> 00:38:50,282 Dhuizon இல் நடந்த திருட்டு தெரியுமா? என்னிடம் தான் பணம் இருக்கிறது. 525 00:38:50,927 --> 00:38:55,478 நான் கும்பல்களைப் பார்த்தேன் பணத்தை புதைத்து, நான் அதை எடுத்தேன். 526 00:38:55,647 --> 00:38:57,763 அடுத்த வாரம் வருகிறேன். 527 00:38:57,967 --> 00:39:01,755 நான் புதன்கிழமை சோலோனில் இருப்பேன் மற்றும் நாம் நன்றாக சிரிப்போம். 528 00:39:01,927 --> 00:39:03,406 ஆனால் உண்மைதான் அப்பா! 529 00:39:03,607 --> 00:39:05,757 ஆமாம்... போய் வேடிக்கை பார். 530 00:39:05,927 --> 00:39:09,158 முடிந்தவரை விரைவாக வருகிறேன். கட்டிப்பிடி, அன்பே. 531 00:39:09,727 --> 00:39:11,240 மன்னிக்கவும், அது என் மகன். 532 00:39:11,407 --> 00:39:14,922 இல்லை, அவர் நன்றாக இருக்கிறார், அவர் தயாரிப்பதை விரும்புகிறார் வரை கதைகள். அவர் என்னை மிஸ் செய்கிறார். 533 00:39:21,847 --> 00:39:24,839 இதோ, என் குட்டிகளே. 534 00:39:52,527 --> 00:39:53,516 இவரைப் பார்த்தீர்களா? 535 00:40:01,047 --> 00:40:02,446 காத்திருங்கள். அவ்வளவுதான். 536 00:40:02,607 --> 00:40:03,517 காத்திருங்கள். பார்க்கவும். 537 00:40:12,887 --> 00:40:13,842 என்ன? 538 00:40:14,007 --> 00:40:14,883 ஒரு பூனை இருக்கிறது. 539 00:40:36,007 --> 00:40:37,406 அவன் தான். 540 00:40:37,567 --> 00:40:41,116 அவர் ஏன் உங்கள் பையில் பணத்தை வைக்க வேண்டும்? - ஏனென்றால் அவர் என்னை விரும்புகிறார். 541 00:40:42,767 --> 00:40:44,405 அடடா... 542 00:40:44,567 --> 00:40:46,762 செங்குட்டுவன் பாஸ்டர்ட் திருடன்! 543 00:40:46,927 --> 00:40:49,157 அவர் பணத்தைக் கவ்வினார் மற்றும் எனக்கு போனஸ் வேண்டும். 544 00:40:49,727 --> 00:40:52,799 அவர் எனக்கு ஒரு பரிசு தருகிறார் ஒரு பரத்தையரைப் போல. 545 00:40:58,847 --> 00:41:02,237 இனி என்னிடமே இருக்கிறது. - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 546 00:41:02,407 --> 00:41:04,921 சஃபாரி ஆடையை வாங்கவும் மற்றும் அவருடன் வேட்டையாடச் செல்லுங்கள். 547 00:41:05,087 --> 00:41:07,885 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு எருமைத் தலையை அனுப்புவோம். - இது வேடிக்கையாக இல்லை. 548 00:41:08,047 --> 00:41:10,436 குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். அது விஷயங்களை மோசமாக்கும். 549 00:41:10,607 --> 00:41:13,599 "ஒரு சுலபமான ஒப்பந்தம்"... நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்கக் கூடாது. 550 00:41:13,767 --> 00:41:15,883 நான் ஒரு தொழிலதிபர், குற்றவாளி அல்ல! 551 00:41:16,047 --> 00:41:19,198 இப்போது, ​​நான் ஒரு பிடியில் ஈடுபட்டுள்ளேன். 552 00:41:19,367 --> 00:41:21,164 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இரண்டு ஆண்டுகளில் இரண்டு தோல்விகள்! 553 00:41:21,327 --> 00:41:23,761 நான் கொல்லப்படும் அபாயம் இல்லை! 554 00:41:24,527 --> 00:41:28,156 உங்கள் நண்பர் எப்போது கற்றுக்கொள்வார் எங்களிடம் பணம் இல்லை, அவர் திரும்பி வருவார். 555 00:41:28,327 --> 00:41:32,002 நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மறந்துவிடாதீர்கள். - ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 556 00:41:32,167 --> 00:41:35,045 உங்கள் அறைக்கு சென்று அழுங்கள் நான் சிந்திக்க வேண்டும். 557 00:41:38,807 --> 00:41:41,275 ஒவ்வொருவரும் அவரவர், தோழர்களே. போ! 558 00:41:41,607 --> 00:41:44,360 இறக்கையை நகர்த்தவும். அது நல்லது. போ! 559 00:41:44,527 --> 00:41:45,801 வாருங்கள், திடீர்! 560 00:41:46,207 --> 00:41:47,435 வா, திரும்பி வா. 561 00:41:47,647 --> 00:41:49,365 வாருங்கள், மைக்கேல். ஹாப்! 562 00:42:04,287 --> 00:42:05,276 அட என்ன ஸ்டைல்! 563 00:42:05,967 --> 00:42:08,083 அவள் நன்றாக இருக்க வேண்டும், நண்பர்களே! 564 00:42:08,247 --> 00:42:09,077 வாயை மூடு! 565 00:42:10,047 --> 00:42:13,483 அவர்களை மன்னியுங்கள். அவர்கள் இளைஞர்கள். - ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்! ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்! 566 00:42:14,527 --> 00:42:17,803 அவர்கள் இளைஞர்கள் மற்றும் முட்டாள்கள். சரி, பந்தை நகர்த்தவும்! 567 00:42:18,007 --> 00:42:19,440 ஆனால் எங்களிடம் பந்து இல்லை. 568 00:42:21,447 --> 00:42:23,358 எங்களுடன் விளையாட விரும்பவில்லையா? 569 00:42:23,527 --> 00:42:26,997 நீங்கள் வாயை மூடு அல்லது அது சிறிய படிகளில் மைதானத்தை சுற்றி. 570 00:42:30,687 --> 00:42:32,086 என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம். 571 00:42:32,607 --> 00:42:34,643 நீங்கள் தடகள வீரர், மேலும் பல. 572 00:42:34,807 --> 00:42:37,685 நான் லீக்கில் விளையாடினேன், ஒரு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 573 00:42:37,847 --> 00:42:39,678 இப்போது இளைஞர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறேன். 574 00:42:40,327 --> 00:42:42,045 சிறிய படிகளில் மைதானத்தைச் சுற்றி! 575 00:42:47,047 --> 00:42:48,924 அதற்கு கொஞ்சம் அதிகாரம் தேவை. 576 00:42:49,367 --> 00:42:53,246 என் கணவர் பாரிஸ் செல்கிறார். நான் நாள் முழுவதும் தனியாக இருப்பேன். 577 00:42:53,447 --> 00:42:54,926 உண்மையில்? 578 00:42:55,087 --> 00:42:58,523 இது ஒரு வாய்ப்பு குளத்தை சுற்றி ஒரு உலா. 579 00:42:58,687 --> 00:43:00,518 எனக்கு ஒரு வழிகாட்டி தேவை. 580 00:43:01,247 --> 00:43:03,761 ஆனால் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 581 00:43:03,927 --> 00:43:05,599 இல்லவே இல்லை! 582 00:43:05,767 --> 00:43:08,486 உங்களுக்கு வழிகாட்ட நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். 583 00:43:09,247 --> 00:43:11,636 அரை மணி நேரத்தில், சரியா? - சரியானது. 584 00:43:11,847 --> 00:43:15,396 அரை மணி நேரம் சரியானது. - இது வேடிக்கையாக இருக்கும். 585 00:43:15,567 --> 00:43:17,717 விரைவில் சந்திப்போம். 586 00:43:23,887 --> 00:43:26,685 நீ போகிறாய் என்று என்ன சொல்கிறது பணத்துடன் ஓடவா? 587 00:43:26,847 --> 00:43:28,041 வீண் பேச்சு பேசாதே. 588 00:43:28,207 --> 00:43:29,765 இது மிகவும் கவர்ச்சியானது. 589 00:43:29,927 --> 00:43:32,157 குறிப்பாக நாம் இருந்து காலி பாக்கெட்டுகள் வேண்டும். 590 00:43:32,327 --> 00:43:34,204 இந்த யோக்கலுடன் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா? 591 00:43:34,367 --> 00:43:37,439 40 மில்லியனுடன் அவர் ஒரு தங்க கழுதை 592 00:43:37,607 --> 00:43:40,644 மற்றும் நீங்கள் அலட்சியமாக இல்லை இந்த வகையான விவரங்களுக்கு. 593 00:43:40,807 --> 00:43:43,560 நான் அதை உலர் துப்புரவாளர்களிடம் கொடுத்தேன், அவர்கள் அதை தவறவிட்டனர். 594 00:43:43,727 --> 00:43:45,638 அதை மறந்துவிடு, கிளாரி. 595 00:43:47,847 --> 00:43:49,599 புதிதாக மீண்டும் தொடங்குவோம். 596 00:43:50,207 --> 00:43:52,437 நாம் எப்போதும் பெற முடியும். 597 00:43:54,407 --> 00:43:55,601 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 598 00:43:58,647 --> 00:44:00,763 இந்தப் பணத்திற்காகக் காத்திருந்தேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும், ஜாக்ஸ். 599 00:44:00,927 --> 00:44:04,476 அவர் எடுத்தால், நான் அதை திரும்பப் பெறுவேன். என்னை நம்புங்கள். 600 00:44:14,407 --> 00:44:15,635 இங்கே, வாத்து வேட்டைக்கு, 601 00:44:15,847 --> 00:44:16,962 அது நன்றாக இருக்கிறது. 602 00:44:17,127 --> 00:44:19,800 ஒருமுறை, எனக்கு ஒரே நாளில் 50 கிடைத்தது. 603 00:44:19,967 --> 00:44:21,366 அருமை. 604 00:44:22,367 --> 00:44:23,277 ஆம். 605 00:44:23,887 --> 00:44:26,799 இலக்கு கூட தேவையில்லை, தாங்களாகவே கீழே விழுகின்றனர். 606 00:44:26,967 --> 00:44:29,765 ஒருமுறை, நான் 3 ஐ எடுத்தேன் அதே கெட்டியுடன். 607 00:44:37,127 --> 00:44:38,640 நீங்கள் மிகவும் சூடாக இல்லை? 608 00:44:38,847 --> 00:44:39,723 இல்லை.... 609 00:44:40,607 --> 00:44:41,801 நான் இல்லை... 610 00:44:41,967 --> 00:44:43,366 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 611 00:44:44,647 --> 00:44:47,366 நீங்கள் என்னவென்று யோசித்தேன் சஃபாரிகள் பற்றி கூறினார். 612 00:44:48,807 --> 00:44:50,843 நான் இந்த வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 613 00:44:51,967 --> 00:44:54,561 நீங்கள் வேட்டையாட விரும்புகிறீர்களா? - இது யாரைப் பொறுத்தது. 614 00:44:58,687 --> 00:45:00,405 நான் உங்களிடம் சொன்னால்: 615 00:45:00,567 --> 00:45:03,400 "நாளை, நாங்கள் வேட்டையாடப் போகிறோம் ஆப்பிரிக்காவில், ஒன்றாக." 616 00:45:04,487 --> 00:45:05,715 அதைச் சொல். 617 00:45:06,727 --> 00:45:09,366 மேலும் உங்களுக்கு பதில் கிடைக்கும். 618 00:45:11,327 --> 00:45:13,841 ஆனால் அதற்காக, உங்களுக்கு நிறைய பணம் வேண்டும். 619 00:45:14,727 --> 00:45:16,445 மேலும் பணம் மரங்களில் வளராது. 620 00:45:18,207 --> 00:45:21,643 எனக்கு புரிகிறது. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 621 00:45:24,487 --> 00:45:26,637 அதுதான் மிக அழகான பகுதி. 622 00:45:26,807 --> 00:45:29,799 நான் எப்படி அழைத்தேன் தெரியுமா, நான் குழந்தையாக இருந்தபோது? 623 00:45:30,087 --> 00:45:33,557 "புதையல் தீவு." இது வேடிக்கையானது, இல்லையா? 624 00:45:35,127 --> 00:45:35,923 மிகவும். 625 00:45:37,567 --> 00:45:39,797 அருமை! நீ கட்டினாயா? 626 00:45:39,967 --> 00:45:42,276 ஆம். இது என் வீடு. நான் தினமும் இரவு இங்கே தூங்குகிறேன். 627 00:45:42,447 --> 00:45:45,678 யாரிடமும் சொல்லாதே என்று உறுதியளித்தாய். - இல்லை, இல்லை. போ! 628 00:45:55,767 --> 00:45:58,281 பொக்கிஷங்களைப் பற்றி பேசுகையில், நிகழ்காலத்திற்கு நன்றி. 629 00:45:58,967 --> 00:45:59,877 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 630 00:46:00,087 --> 00:46:02,396 சிறிய பரிசு, சுற்றுலாவின் போது. 631 00:46:03,287 --> 00:46:04,276 என்ன "பரிசு"? 632 00:46:06,287 --> 00:46:07,640 நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர். 633 00:46:13,887 --> 00:46:15,320 நீ வருகிறாயா? 634 00:46:20,247 --> 00:46:21,475 எனவே நாம் எங்கு தொடங்குவது? 635 00:46:22,207 --> 00:46:23,606 இங்கே எப்படி. 636 00:46:25,087 --> 00:46:27,157 நான் முதலில் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன். 637 00:46:27,327 --> 00:46:29,397 எதைப் பற்றி? - உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது? 638 00:46:32,327 --> 00:46:34,966 அப்போதிருந்து உன்னை எனக்கு பிடித்திருந்தது முதல் முறை நான் உன்னை பார்த்தேன். 639 00:46:36,047 --> 00:46:37,366 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிளாரி. 640 00:46:38,167 --> 00:46:39,680 அதுவா? 641 00:46:39,927 --> 00:46:40,757 இல்லை 642 00:46:41,367 --> 00:46:43,085 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், 643 00:46:44,007 --> 00:46:47,317 நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவராக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். 644 00:46:48,207 --> 00:46:50,596 இப்போது, ​​அது நல்லது. 645 00:46:52,247 --> 00:46:53,839 ஆச்சரியம்? 646 00:46:54,247 --> 00:46:55,680 பிறகு. 647 00:46:57,047 --> 00:46:58,400 நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர். 648 00:47:02,047 --> 00:47:04,163 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் பயப்படவில்லை. 649 00:47:06,287 --> 00:47:07,197 மற்றும் அது? 650 00:47:07,367 --> 00:47:10,803 கவலைப்பட வேண்டாம், அது ஒருபோதும் சுடப்படவில்லை. இது வெறும் காட்சிக்காகத்தான். 651 00:47:12,607 --> 00:47:14,040 போரடிக்கிறாய். 652 00:47:15,247 --> 00:47:16,396 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 653 00:47:16,567 --> 00:47:19,957 அந்த விதத்தில் அழகாக இருக்கிறது. - இது ஒரு பழைய துப்பாக்கி. 654 00:47:20,447 --> 00:47:22,085 நான் வாதிட விரும்பவில்லை. 655 00:47:25,327 --> 00:47:27,477 அது 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பியாரிட்ஸில். 656 00:47:28,287 --> 00:47:30,642 நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த கடைசி விடுமுறை அது. 657 00:47:31,367 --> 00:47:33,085 இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவள் இறந்துவிட்டாள். 658 00:47:35,567 --> 00:47:39,082 என் அகச்சிவப்பு தொலைநோக்கியைப் பார்த்தீர்களா? அவர்கள் இரவுக்காக மோசடி செய்யப்பட்டுள்ளனர், 659 00:47:39,247 --> 00:47:42,205 ஆனால் இங்கே அழுத்துகிறது நீங்கள் நாள் கூட பார்க்க முடியும். 660 00:47:42,367 --> 00:47:44,039 கவனம் செலுத்துவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆம். 661 00:47:45,087 --> 00:47:46,486 அல்லிகள். 662 00:47:47,727 --> 00:47:49,763 நீங்கள் அவர்களை கிட்டத்தட்ட தொட முடியும் போல் தெரிகிறது. 663 00:47:51,047 --> 00:47:52,275 ஒரு தவளை இருக்கிறது. 664 00:47:52,487 --> 00:47:53,806 அவள் என் மீது குதிப்பாள். 665 00:47:56,007 --> 00:47:58,521 அப்பாவின் ராசி உள்ளது, தீவின் அருகில். 666 00:48:01,847 --> 00:48:04,486 கிளாரி உங்கள் உறவினர் மீது படுத்திருக்கிறாள். - என்ன? 667 00:48:08,167 --> 00:48:09,805 ஓ, ஃபக். 668 00:48:15,807 --> 00:48:17,206 சரி, அப்படிச் சொல்லலாம். 669 00:48:17,367 --> 00:48:19,961 - உங்களுக்கு பிடித்ததா? ஓ, சொல்லு! 670 00:48:21,607 --> 00:48:24,075 என் ஆச்சரியம்? - என்ன? 671 00:48:24,247 --> 00:48:25,839 நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை உறுதியளித்தீர்கள். 672 00:48:26,007 --> 00:48:28,760 என் வளையல். நான் என் வளையலை இழந்தேன். 673 00:48:29,247 --> 00:48:32,045 நான் என் வளையலை இழந்தேன். - எனக்கு கிடைத்தது! 674 00:48:32,207 --> 00:48:34,243 நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். இது வெள்ளை தங்கத்தில் இருந்து. 675 00:48:34,407 --> 00:48:36,204 அதன் மேல் Jeannot என குறிக்கப்பட்டுள்ளது. 676 00:48:36,367 --> 00:48:38,119 பிறகு பார்ப்போம். ஆச்சரியம்? 677 00:48:38,327 --> 00:48:41,205 ஒரு வளையல் முக்கியமானது. - ஆச்சரியம்! 678 00:48:42,527 --> 00:48:43,801 நான் மென்மையாக இருந்தேன், இல்லையா? 679 00:48:44,887 --> 00:48:48,004 ஆம், ஆச்சரியம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 680 00:48:48,567 --> 00:48:52,242 அதை பிறகு தேடுவோம். அது வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது. 681 00:48:53,527 --> 00:48:55,279 எப்போதாவது திரும்பக் கிடைத்தால்... 682 00:49:00,487 --> 00:49:02,284 நான் சோலோன், கிளாரை விரும்புகிறேன். 683 00:49:02,447 --> 00:49:05,405 நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன், ஆனால் வார்த்தைகளால் அல்ல. 684 00:49:05,567 --> 00:49:06,443 என் இதயத்துடன். 685 00:49:07,087 --> 00:49:11,205 இந்த அழகைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் நாடு, அதன் ஆன்மா வேட்டை. 686 00:49:13,647 --> 00:49:14,966 இதோ, என் ஆச்சரியம். 687 00:49:16,607 --> 00:49:18,245 இதோ, என் சோலோன். 688 00:49:18,407 --> 00:49:20,443 இது உங்களுக்காக, அன்பே கிளாரி. 689 00:49:37,047 --> 00:49:39,197 உங்கள் கால்களை எங்கு வைக்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள். 690 00:49:39,367 --> 00:49:40,561 இது ஆபத்தானது. 691 00:49:43,007 --> 00:49:45,760 அது என்ன? - என் உறவினர் கொம்பு வாசிக்கிறார். 692 00:49:45,967 --> 00:49:48,276 அவர் எப்போதும் அதைச் செய்கிறார், பிறகு? 693 00:49:49,167 --> 00:49:51,840 உன்னுடைய 200 பிராங்குகளைக் கண்டுபிடித்தேன் உன் சட்டையில்! 694 00:49:52,007 --> 00:49:54,999 அவர்கள் இயந்திரம் வழியாக சென்றார்கள்! - என் சட்டை? 695 00:49:55,167 --> 00:49:57,044 இது சவர்க்காரத்தில் ஊறவைக்கப்படுகிறது. 696 00:49:57,207 --> 00:50:00,199 அவர் ஏன் சங்கு ஊதுகிறார்? - எனக்குத் தெரியாது. 697 00:50:00,367 --> 00:50:02,835 ஆனால் நீங்கள் போகிறீர்கள் ஆண்டனியிடம் மன்னிப்பு கேள்! 698 00:50:03,007 --> 00:50:05,521 மக்களை மட்டும் குற்றம் சொல்ல முடியாது! 699 00:50:05,687 --> 00:50:07,723 என்ன? எந்த சட்டை? 700 00:50:10,807 --> 00:50:13,719 பொதுவாக, மனிதன் பெண்ணின் மேல் உள்ளது. 701 00:50:13,887 --> 00:50:16,799 அது பெண் மீது என்று நடக்கும் அவள் விரும்பினால், ஆணின் மேல். 702 00:50:16,967 --> 00:50:19,242 எனக்கு தெரியும். - உனக்கு எப்படி தெரியும்? 703 00:50:20,047 --> 00:50:22,163 கடந்த மாதம் எனக்கு 10 வயது. 704 00:50:25,367 --> 00:50:28,165 வணக்கம், கிரிகோயர். - என் பெரிய நண்பரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 705 00:50:29,767 --> 00:50:31,041 இனி கோக் இல்லை. 706 00:50:31,207 --> 00:50:33,198 இல்லை. சிலவற்றைப் பெற மறந்துவிட்டேன். 707 00:50:36,247 --> 00:50:39,284 அது முக்கியமில்லை. நான் சிலவற்றை எடுக்க முடியும். 708 00:50:41,727 --> 00:50:43,285 ஏன் அழுகிறாய்? 709 00:50:45,167 --> 00:50:47,317 நாம் பார்த்தது தான் காரணமா? 710 00:50:47,487 --> 00:50:49,000 இல்லை, எனக்கு கவலையில்லை! 711 00:50:49,167 --> 00:50:51,556 அவன் ஒரு முட்டாள், அவள் ஒரு வேசி! 712 00:50:51,727 --> 00:50:53,206 அவள் என்ன? - ஒரு வேசி. 713 00:50:53,367 --> 00:50:55,244 அது என்ன? - உங்களுக்குத் தெரியாதா? 714 00:50:55,407 --> 00:50:56,522 நான் இல்லை. கனடியனா? 715 00:50:56,687 --> 00:50:59,076 அது ஒரு பெண் தூங்குகிறது அனைவருடனும். 716 00:50:59,247 --> 00:51:02,045 இங்கே, அவர்கள் ஒரு பரத்தையர் என்று கூறுகிறார்கள். - நாமும் செய்கிறோம். 717 00:51:04,847 --> 00:51:07,202 ஆனால் நிறுத்து. - நீ ஏன் அழுகிறாய்? 718 00:51:11,487 --> 00:51:14,638 அவர்கள் அனைவரும் டம்மிகள். அவள், உங்கள் உறவினர், என் தந்தை ... 719 00:51:14,807 --> 00:51:15,683 டம்மிஸ்! 720 00:51:15,847 --> 00:51:18,680 ஊமை இல்லாத ஒருவன் மேலும் அவர் இறந்துவிடுவார். 721 00:51:21,327 --> 00:51:23,682 உனக்கு தாகமாக இருக்கிறது, என் ஏழை. 722 00:51:23,847 --> 00:51:26,566 அவருக்கு தாகமாக இருக்கிறது. போய் அவனுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வா. 723 00:51:37,247 --> 00:51:40,000 என்ன செய்கிறாய்? - போ, போ! 724 00:51:40,167 --> 00:51:41,395 போ, கிரிகோயர்! 725 00:51:41,567 --> 00:51:44,035 போய்விடு! - வெளியேறு! 726 00:51:46,367 --> 00:51:47,356 போ! 727 00:51:50,407 --> 00:51:51,283 போ! 728 00:51:54,567 --> 00:51:55,841 நீங்கள் வெளியே செல்லவா? 729 00:51:56,047 --> 00:51:57,799 என்ன நடந்தது? 730 00:52:04,167 --> 00:52:05,156 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 731 00:52:06,247 --> 00:52:07,760 வெளியேறு, கிரிகோயர்! 732 00:52:08,967 --> 00:52:09,956 உங்களை காப்பாற்றுங்கள்! 733 00:52:15,727 --> 00:52:18,161 நீங்கள் முற்றிலும் உங்கள் மனதில் இல்லை? 734 00:52:40,007 --> 00:52:41,998 எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது. 735 00:52:44,847 --> 00:52:46,565 முடிவுக்கு வருந்துகிறேன். 736 00:52:46,727 --> 00:52:49,764 என்னால் அறிய முடியவில்லை உனக்கு கொம்பு பிடிக்காது. 737 00:52:51,207 --> 00:52:52,117 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கலாமா? 738 00:53:03,527 --> 00:53:04,403 சரி? 739 00:53:04,567 --> 00:53:07,206 அவர் படத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார். அவன் ஒரு பெரிய ஊமை கழுதை. 740 00:53:07,367 --> 00:53:10,404 உங்கள் சூட்கேஸைக் கட்டு, நாங்கள் போகிறோம். நாங்கள் முதல் விமானத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம். 741 00:53:10,567 --> 00:53:12,478 கேள்வி இல்லை. - மேக்ஸ் தளர்வாக இருக்கிறார்! 742 00:53:13,127 --> 00:53:15,800 அது செய்திகளில் இருந்தது. போலீசார் அவரை பின்தொடர்கின்றனர். 743 00:53:15,967 --> 00:53:19,596 விரைவில் நம்மைப் பிடித்துவிடுவார்கள். என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் வெளியே இருக்கிறேன். 744 00:53:21,967 --> 00:53:23,958 புரிந்து கொள்வார். 745 00:53:24,127 --> 00:53:26,357 மேலும் அவர் நமக்கு உதவ முடியும். - அவர் பைத்தியம். 746 00:53:26,527 --> 00:53:28,836 நமக்கு உதவ அவருக்கு நல்ல காரணங்கள் இருக்கின்றன! 747 00:53:29,007 --> 00:53:31,840 பெண்ணை அழைத்து வர வேண்டும். நல்ல கடவுளே! 748 00:53:33,167 --> 00:53:34,156 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 749 00:53:34,367 --> 00:53:36,198 உங்கள் சூட்கேஸைக் கட்டு, அடடா! 750 00:53:36,367 --> 00:53:37,402 நான் போகவில்லை. 751 00:53:37,607 --> 00:53:38,960 ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். 752 00:53:39,167 --> 00:53:41,681 நான் போகவில்லை. நான் பணத்தை மீட்டெடுக்க வேண்டும். 753 00:53:43,327 --> 00:53:44,646 அது என்ன? 754 00:53:51,087 --> 00:53:52,600 வணக்கம். அன்டோயின் தண்டிக்கப்படுகிறார். 755 00:53:52,807 --> 00:53:54,684 நான் சிறியவரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன். - நன்றி. 756 00:53:54,887 --> 00:53:55,876 நன்றி. 757 00:54:01,647 --> 00:54:02,557 புதிய திட்டம்: 758 00:54:02,767 --> 00:54:05,406 நீங்கள் கனடாவில் உள்ள உங்கள் தாயிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். - என்ன? 759 00:54:05,567 --> 00:54:07,046 தங்க முடியாது. 760 00:54:07,247 --> 00:54:09,397 போய் தயாராகு. - நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை. 761 00:54:11,487 --> 00:54:15,036 வாதிடாதீர்கள், தயவுசெய்து. கீழ்ப்படிந்து உங்கள் சூட்கேஸை பேக் செய்யுங்கள். 762 00:54:15,567 --> 00:54:17,205 ஆனால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்! 763 00:54:17,407 --> 00:54:21,446 என்னைக் கோபப்படுத்தாதே! - நான் அன்டோயினிடம் விடைபெறவில்லை! 764 00:54:22,927 --> 00:54:26,283 உங்கள் பை! நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 5 நிமிடங்களில் தயார். 765 00:56:07,287 --> 00:56:08,686 நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன். 766 00:56:16,807 --> 00:56:18,160 அவர் எனக்கு ஒரு அடி கொடுத்தார். 767 00:56:18,367 --> 00:56:20,517 வலிக்குதா? - இல்லை. 768 00:56:21,847 --> 00:56:25,601 நான் தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் இன்னும் சில வாரங்களுக்கு நிமிர்ந்து. 769 00:56:28,367 --> 00:56:30,756 நான் சாதிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 770 00:56:30,927 --> 00:56:33,077 எனக்கும் ஒன்று கிடைத்தது. 771 00:56:33,247 --> 00:56:34,885 என்ன? - என் தந்தை. 772 00:56:35,047 --> 00:56:37,561 இதுவே முதல் முறை அவர் என்னை அறைந்தார். 773 00:56:37,727 --> 00:56:41,276 நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 774 00:56:42,567 --> 00:56:44,046 போகலாம் லிசா. 775 00:56:44,887 --> 00:56:47,321 நாங்கள் இருவரும் செல்வோம். - எங்கே? 776 00:56:48,247 --> 00:56:49,475 முடிந்தவரை. 777 00:56:49,967 --> 00:56:51,286 அது நன்றாக இருக்கும். 778 00:56:51,447 --> 00:56:53,677 ஆனால் அதற்கு பணம் தேவை, வெளியேற வேண்டும். 779 00:56:54,407 --> 00:56:55,203 என்னிடம் சில உள்ளன. 780 00:56:55,927 --> 00:56:56,962 என்னிடம் 32 பிராங்குகள் உள்ளன, 781 00:56:57,167 --> 00:56:59,362 ஆனால் அவர்கள் என் அறையில் இருக்கிறார்கள். 782 00:56:59,527 --> 00:57:01,085 என்னிடம், 40 மில்லியன் உள்ளது. 783 00:57:01,967 --> 00:57:04,720 நாம் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளலாம் மற்றும் நாம் ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும். 784 00:57:07,407 --> 00:57:09,363 அதனுடன், நாங்கள் வலிமையானவர்களாக இருப்போம். 785 00:57:12,767 --> 00:57:14,086 அன்டோயின்? 786 00:57:16,487 --> 00:57:17,886 நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா? 787 00:57:18,847 --> 00:57:21,315 WHO? - பணத்தை புதைத்தவர்கள். 788 00:57:21,807 --> 00:57:24,082 இல்லை. மிகவும் இருட்டாக இருந்தது. வாருங்கள். 789 00:57:25,687 --> 00:57:28,406 அதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் வைக்கோல் போடுவது? 790 00:57:33,527 --> 00:57:36,121 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான் லிசாவைத் தேடுகிறேன். 791 00:57:36,967 --> 00:57:39,276 நீ அவளைப் பார்க்கவில்லையா? லிசா. 792 00:57:39,447 --> 00:57:42,086 அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது. பொறுங்கள். 793 00:57:45,847 --> 00:57:47,280 அன்டோயின்! 794 00:57:47,887 --> 00:57:49,878 இங்குதான் அவர் தஞ்சம் அடைகிறார். 795 00:57:50,047 --> 00:57:51,241 லிசா? 796 00:57:51,407 --> 00:57:54,638 நான் மேலே ஏறுவேன் மேலே இருந்து, முழு குளத்தையும் பார்க்கிறோம். 797 00:57:54,807 --> 00:57:57,605 அவர்கள் போயிருக்கலாம் ஒரு படகு சவாரி. 798 00:58:01,567 --> 00:58:02,363 ஜீன்? 799 00:58:02,567 --> 00:58:03,761 ஆம்? 800 00:58:03,927 --> 00:58:05,918 நாம் பார்க்க முடியுமா மேலிருந்து தீவு? 801 00:58:07,287 --> 00:58:08,481 ஆம். ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 802 00:58:09,527 --> 00:58:10,755 ஓ, ஒன்றுமில்லை. 803 00:58:13,047 --> 00:58:16,596 புயல் வீசிய இரவு அவர் அங்கேயே தூங்கினாரா? - அவர் ஒவ்வொரு இரவும் அங்கு தூங்குகிறார். 804 00:58:18,727 --> 00:58:20,558 நான் உன்னுடன் மேலே செல்லலாமா? 805 00:58:22,087 --> 00:58:22,963 ஆம், நீங்கள் விரும்பினால். 806 00:58:23,887 --> 00:58:25,445 அவர்கள் இங்கே இல்லை. 807 00:58:27,967 --> 00:58:30,242 அவை குளத்திலும் இல்லை. 808 00:58:31,127 --> 00:58:33,118 நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும். 809 00:58:33,527 --> 00:58:36,360 ஆன்டெய்ன் உடன் வந்திருப்பார் லிசா உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பு. 810 00:58:41,047 --> 00:58:44,437 பயப்பட ஒன்றுமில்லை, அவருக்குத் தெரியும் காடு அவன் கையின் பின்புறம் போன்றது. 811 00:58:47,127 --> 00:58:48,799 இங்கே பார், ஒரு கடிதம் இருக்கிறது. 812 00:58:48,967 --> 00:58:50,923 "கிளெமென்ஸுக்கு." - திறக்கவும். 813 00:58:52,367 --> 00:58:54,119 க்ளெமென்ஸுக்கு. - அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்! 814 00:59:20,447 --> 00:59:22,403 அவள் எப்போதும் நம்மைப் பின்தொடர்கிறாளா? ஓ ஆமாம்! 815 00:59:23,567 --> 00:59:26,035 வாருங்கள், எங்களைத் துரத்துவதை நிறுத்துங்கள். நாங்கள் திரும்பி வருவோம். 816 00:59:35,647 --> 00:59:38,366 கிளெமென்ஸ், நாங்கள் புறப்படுகிறோம், லிசாவும் நானும். 817 00:59:38,527 --> 00:59:41,678 அது தவறு என்று எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் எங்கள் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள். 818 00:59:41,847 --> 00:59:45,317 கவனமாக இருப்போம். கூடிய விரைவில் உங்களை அழைப்போம். 819 00:59:45,487 --> 00:59:47,717 கவலைப்படாதே. அணைத்துக்கொள்கிறார். 820 00:59:48,327 --> 00:59:49,123 அன்டோயின். 821 00:59:49,287 --> 00:59:50,800 அவன் ஓடிப்போனான், குட்டிப் பிராட்டி! 822 00:59:56,287 --> 00:59:59,324 பியாரிட்ஸுக்கு இரண்டு சுற்று பயணங்கள், தயவுசெய்து. 823 00:59:59,487 --> 01:00:01,000 முதல் வகுப்பா? - ஆம். 824 01:00:05,847 --> 01:00:07,678 2,072 பிராங்குகள். 825 01:00:21,167 --> 01:00:21,963 இதோ போ. 826 01:00:26,127 --> 01:00:26,957 மன்னிக்கவும். 827 01:00:37,167 --> 01:00:40,443 எனக்கு தெரியாது! அவர்கள் எங்கும் இருக்கலாம். 828 01:00:40,967 --> 01:00:44,642 சிறிய மலம்! நான் நினைக்கும் போது எனக்கு இன்னொரு முட்டாள் இருந்திருக்கலாம். 829 01:00:44,847 --> 01:00:48,601 என் மகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், மேக்ஸுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 830 01:00:48,807 --> 01:00:50,479 காத்திருங்கள், நான் உன்னுடன் புறப்படுகிறேன். 831 01:00:50,647 --> 01:00:53,115 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் பணத்தை திரும்ப பெற முடியுமா? 832 01:00:53,287 --> 01:00:55,926 என்னை எடு. நான் இருப்பேன் 5 நிமிடங்களில் தயார். 833 01:01:14,087 --> 01:01:16,806 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் பணம் எங்கே இருந்தது. 834 01:01:17,807 --> 01:01:18,796 அதிகபட்சம்! 835 01:01:19,447 --> 01:01:22,405 நான் விளக்குகிறேன். குழந்தைகள் திருடிச் சென்றனர். 836 01:01:22,567 --> 01:01:25,286 அது என் பையில் இருந்தது. எனக்கு புரியவில்லை. 837 01:01:25,487 --> 01:01:27,842 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். இதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 838 01:01:28,887 --> 01:01:30,240 குழந்தைகளா? எந்த குழந்தைகள்? 839 01:01:31,167 --> 01:01:32,600 எந்த குழந்தைகள்? 840 01:01:49,887 --> 01:01:51,002 கிளாரி? 841 01:01:53,447 --> 01:01:54,766 கிளாரி! 842 01:01:56,927 --> 01:01:58,280 கிளாரி? 843 01:02:08,887 --> 01:02:11,720 என்ன செய்கிறாய்? - எனக்கு மாரடைப்பு வருகிறது. 844 01:02:11,887 --> 01:02:14,003 எங்கள் விமானத்தை நாங்கள் தவறவிடுவோம்! என்ன ஒரு கேவலமான வாழ்க்கை. 845 01:02:14,167 --> 01:02:17,842 திரு. Messignac கோரப்பட்டுள்ளது வரவேற்பறையில். 846 01:02:18,007 --> 01:02:18,996 எனக்காக காத்திருங்கள். 847 01:02:25,527 --> 01:02:26,482 உள்ளே போ. 848 01:02:28,927 --> 01:02:29,882 நாங்கள் போகவில்லை. 849 01:02:30,087 --> 01:02:31,600 இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவார். 850 01:02:31,767 --> 01:02:35,282 காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டும். - நாங்கள் காத்திருப்பது நல்லது. 851 01:02:36,167 --> 01:02:39,239 கவலைப்படாதே. அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்? 852 01:02:41,167 --> 01:02:43,362 போலீஸ். இந்த சிறுமியை தேடி வருகிறோம். 853 01:02:43,527 --> 01:02:45,836 அவள் ஒரு பையனுடன் இருக்கிறாள். ஓடிவிட்டார்கள். 854 01:02:47,927 --> 01:02:49,883 ஆம். அவர்கள் பியாரிட்ஸுக்குச் சென்றனர். 855 01:02:50,367 --> 01:02:51,197 பியாரிட்ஸுக்கு? 856 01:02:51,367 --> 01:02:55,076 அவர்கள் தங்கள் பையை நிரப்பியிருந்தார்கள் 500 பிராங்க் நோட்டுகளுடன். 857 01:02:59,087 --> 01:03:01,476 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? உங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி அட்டை தேவை. - ஷிட். 858 01:03:02,687 --> 01:03:04,200 மன்னிக்கவும். - ஐயா? 859 01:03:04,367 --> 01:03:05,402 நான் வாங்கலாமா 860 01:03:05,607 --> 01:03:08,963 உங்கள் தொலைபேசி அட்டை? - இது விற்பனைக்கு இல்லை. 861 01:03:12,367 --> 01:03:13,766 இன்னும் விற்பனைக்கு வரவில்லையா? 862 01:03:15,087 --> 01:03:16,566 அப்படியா? - ஒன்றுமில்லை. 863 01:03:17,047 --> 01:03:19,845 நான் ஊருக்கு வந்தேன். யாரும் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை. 864 01:03:23,167 --> 01:03:24,759 வணக்கம்? - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 865 01:03:24,927 --> 01:03:25,837 அன்டோயின்! 866 01:03:26,047 --> 01:03:28,163 நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 867 01:03:28,847 --> 01:03:31,156 நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை. அது என்ன சத்தம்? 868 01:03:31,367 --> 01:03:34,996 விரைவில் திரும்புவோம். நாங்கள் 2 அல்லது 3 நாட்களுக்குப் போய்விடுவோம். 869 01:03:35,167 --> 01:03:38,079 எல்லோரும் நோய்வாய்ப்பட்டதாகக் கவலைப்படுகிறார்கள். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 870 01:03:38,567 --> 01:03:39,556 Montbazon இல். 871 01:03:39,767 --> 01:03:40,643 Montbazon? 872 01:03:41,247 --> 01:03:42,282 இல்லை, சோரிக்னி. 873 01:03:42,887 --> 01:03:44,320 Montbazon அல்லது Sorigny? 874 01:03:44,527 --> 01:03:46,882 இது எல்லா நேரத்திலும் மாறுகிறது. நான் டிஜிவியில் இருக்கிறேன். 875 01:03:47,447 --> 01:03:50,439 டிஜிவியில்? ஆனால் எங்கே நீ போகிறாய், அப்படியே? 876 01:03:50,967 --> 01:03:54,562 ஜீனிடம் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய். - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 877 01:03:54,727 --> 01:03:56,604 நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, அப்பா ஒன்று. 878 01:03:56,767 --> 01:03:58,803 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்! 879 01:03:59,447 --> 01:04:03,440 Biarritz க்கு, ஹோட்டல் du Palais. நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 880 01:04:04,407 --> 01:04:06,284 வணக்கம்? வணக்கம்? 881 01:04:06,447 --> 01:04:08,119 எங்கே போகிறார்கள்? - அவர் உங்களிடம் சொன்னார்? 882 01:04:08,287 --> 01:04:10,642 ஆம், ஆனால் நான் உறுதியளித்தேன் சொல்லவில்லை. 883 01:04:10,807 --> 01:04:14,880 இழக்க நேரமில்லை இந்த குழந்தைத்தனமான நாடகங்களுடன். சொல்லுங்கள்! 884 01:04:15,047 --> 01:04:16,878 அவரது தந்தை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, இதோ நாம் செல்கிறோம். 885 01:04:17,567 --> 01:04:19,319 நான் அவரைத் தேடிச் செல்கிறேன். 886 01:04:19,527 --> 01:04:21,518 அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 887 01:04:21,687 --> 01:04:25,680 உங்கள் பைகளை சரிபார்க்காத நீங்கள் மேலும் அவரை திருடனைப் போல நடத்தினார்கள். 888 01:04:25,847 --> 01:04:28,884 மற்றவர், அவரது தந்தை, அவரை ஒருபோதும் பார்க்காதவர், 889 01:04:29,047 --> 01:04:31,845 மற்றும் ரசிகரை அடிக்க மலம் காத்திருக்கிறது. 890 01:04:32,007 --> 01:04:34,475 மற்றும் நீங்கள் ... நீங்கள் ... 891 01:04:35,447 --> 01:04:36,960 நீங்கள் மிகவும் முட்டாள். 892 01:04:37,327 --> 01:04:40,399 அவர் எழுதியது நான்தான். போவது நான்தான்! 893 01:04:42,487 --> 01:04:44,398 இதை எப்படி செய்யப் போகிறோம், ஹோட்டலா? 894 01:04:44,567 --> 01:04:47,081 இரண்டு குழந்தைகள் தனியாக, அது சந்தேகத்திற்குரியது. 895 01:04:47,247 --> 01:04:51,286 நான் அழைக்கும் போது, அவர்கள் என்னை "மிஸ்" என்று அழைக்கிறார்கள். 896 01:04:51,487 --> 01:04:52,602 மிஸ்? 897 01:04:53,367 --> 01:04:57,838 இது திரு. மெசிக்னாக்கின் உதவியாளர். இன்றிரவுக்கு இரண்டு அறைகள் உள்ளதா? 898 01:04:58,487 --> 01:05:00,205 அவர் குழந்தைகளுடன் வருவார். 899 01:05:01,207 --> 01:05:03,926 மன்னிக்கவும். எங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு மட்டுமே உள்ளது. 900 01:05:04,127 --> 01:05:05,719 5,000 பிராங்கிற்கு. - முக்கியமில்லை. 901 01:05:05,887 --> 01:05:07,320 முன்பதிவு செய்யுங்கள். 902 01:05:07,927 --> 01:05:10,282 நன்றி. குட்பை, மிஸ். 903 01:05:51,847 --> 01:05:52,643 வணக்கம். 904 01:05:52,807 --> 01:05:55,082 வணக்கம். நான் திரு. மெசினாக்கின் மகன். 905 01:05:55,287 --> 01:05:57,278 என் தந்தை முன்பதிவு செய்தார். 906 01:05:57,447 --> 01:06:00,120 ஆம். இது தொகுப்பு 116, கடலைக் கண்டும் காணாதது. 907 01:06:00,287 --> 01:06:02,847 அப்பா எங்களிடம் வேலைகளைச் சொன்னார் குடியேறி அவருக்காக காத்திருக்க வேண்டும். 908 01:06:03,007 --> 01:06:03,803 சரி. 909 01:06:03,967 --> 01:06:07,721 மிஸ், நீங்கள் இவற்றுடன் வர முடியுமா? இளைஞர்கள் தொகுப்பு 116. 910 01:06:07,887 --> 01:06:09,878 தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். 911 01:06:11,887 --> 01:06:15,596 அறை. திரைப்பட நிகழ்ச்சி ஹோட்டல் நெட்வொர்க்கில். 912 01:06:17,087 --> 01:06:18,645 குளியலறை. 913 01:06:20,647 --> 01:06:22,046 ஓய்வறை. 914 01:06:28,367 --> 01:06:29,766 மினி பார். 915 01:06:30,887 --> 01:06:32,400 மற்றும் உங்கள் முன் ... 916 01:06:33,327 --> 01:06:35,477 மிக அழகான அலைகள் உலகில். 917 01:07:09,647 --> 01:07:12,764 கோக் உள்ளது. நாம் வேண்டும் கிரிகோயர் எடுத்துள்ளனர். 918 01:07:12,927 --> 01:07:14,918 முகத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா வரவேற்பாளரின்? 919 01:07:15,087 --> 01:07:19,126 சூட் 116 கடலின் பார்வையுடன் 2 குழந்தைகள் மற்றும் 1 பன்றிக்கு. 920 01:07:26,407 --> 01:07:28,921 மற்றும் அவர்கள் அதை பார்க்கும் போது உன் தந்தை வரவில்லையா? 921 01:07:29,087 --> 01:07:30,236 எனக்கு தெரியாது. 922 01:07:32,407 --> 01:07:35,763 அவர்கள் உங்கள் இடத்தை அழைப்பார்கள், அல்லது அவர்கள் காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிப்பார்கள். 923 01:07:39,367 --> 01:07:42,165 ஏன் வந்தோம் இங்கே, அன்டோயின்? 924 01:07:43,847 --> 01:07:46,884 இங்குதான் நீங்கள் இருந்தீர்கள் உங்கள் தாய். அதுவா? 925 01:07:50,447 --> 01:07:53,086 சிறுவர்களுக்கும் அழுவதற்கு உரிமை உண்டு. 926 01:07:53,247 --> 01:07:56,956 இது பெண்கள் மட்டுமல்ல. இது உங்களுக்கு நல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும். 927 01:08:01,807 --> 01:08:03,684 வணக்கம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 928 01:08:03,847 --> 01:08:06,486 நிச்சயமாக. என் குழந்தைகளே, அவர்கள் வந்தார்களா? 929 01:08:06,687 --> 01:08:08,200 மிஸ்டர். மெசினாக்? - ஆம் அது நான் தான். 930 01:08:08,367 --> 01:08:10,039 அறை 116. நான் அவர்களுக்கு அறிவிப்பேன். 931 01:08:10,207 --> 01:08:13,165 தொந்தரவு செய்யாதே. நான் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறேன். 932 01:08:17,127 --> 01:08:18,606 லிசா? - ஆம்? 933 01:08:18,767 --> 01:08:20,564 பசிக்கிறதா? - ஓ ஆமாம். 934 01:08:20,727 --> 01:08:23,764 நான் உங்களை சிறந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன் நகரில் உள்ள உணவகம். 935 01:08:31,967 --> 01:08:36,358 பாஸ்க் சிறப்புகளுக்கு, நான் Chiberta ஐ பரிந்துரைக்கிறேன். 936 01:08:36,527 --> 01:08:38,882 மிக நன்று. எனவே இருவருக்கு ஒரு அட்டவணை. 937 01:08:45,727 --> 01:08:48,366 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? - நான் என் குழந்தைகளைத் தேடுகிறேன். 938 01:08:48,567 --> 01:08:50,398 என்ன ரூம் சார்? - 116. 939 01:08:50,567 --> 01:08:53,525 அது ஒரு தொகுப்பு. - அவர்கள் ஒரு தொகுப்பை எடுத்தார்கள். 940 01:08:53,687 --> 01:08:55,803 நீங்கள் மிஸ்டர் மெசினாக்? - ஆம் நான் தான். 941 01:08:55,967 --> 01:08:58,800 நான் இல்லை. நான் அவன் தம்பி. அவர் அவற்றை என்னிடம் ஒப்படைத்துள்ளார். 942 01:08:59,007 --> 01:09:01,441 அவர்கள் வெளியே சென்றனர். எனது சக ஊழியர் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 943 01:09:01,647 --> 01:09:06,004 சிபிரான்-ரவியோலி, சாலட் டிரஸ்ஸிங், ட்ரொட்டர்ஸ், சீமை சுரைக்காய் மற்றும் தைம். 944 01:09:06,167 --> 01:09:09,603 கடலில் இருந்து சாலட் பூங்கொத்துகள், மிருதுவான சுவையுடைய உணவு பண்டங்கள். 945 01:09:09,767 --> 01:09:11,758 எங்கள் லூவின் ரோஸ்மேரியுடன் வறுக்கப்பட்டது 946 01:09:11,967 --> 01:09:15,004 அதன் நெத்திலி உப்பு வெண்ணெயுடன் மற்றும் confit கூனைப்பூ 947 01:09:15,167 --> 01:09:16,043 பாஸ்க் பாணியில் பணியாற்றினார். 948 01:09:16,207 --> 01:09:18,402 சரி. எங்களிடம் அனைத்தும் இருக்கும். 949 01:09:18,567 --> 01:09:19,397 அனைத்து? 950 01:09:19,607 --> 01:09:21,757 ஆம், சுவைக்க. நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 951 01:09:21,927 --> 01:09:22,916 ஆ ஆமாம். 952 01:09:23,127 --> 01:09:27,882 சரி... உங்கள் பெற்றோர் சம்மதிக்கிறீர்களா? நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா? 953 01:09:28,887 --> 01:09:32,482 அப்பா படகில் தங்க வேண்டியிருந்தது. ரேடாரில் ஒரு பிரச்சனை. 954 01:09:32,647 --> 01:09:34,638 இரவு உணவு சாப்பிடச் சொன்னார். 955 01:09:35,567 --> 01:09:36,443 எனக்கு புரிகிறது. 956 01:09:38,967 --> 01:09:42,596 கவலைப்படாதீங்க சார். நீங்கள் நன்றாக நடத்தப்படுவீர்கள். 957 01:10:09,287 --> 01:10:12,438 ரவியோலி சிப்பிரான் பியாரோட் பாணி. 958 01:10:15,247 --> 01:10:17,761 மிஸ் மற்றும் மிஸ்டர் திருப்தியாக இருக்கிறார்களா? 959 01:10:40,407 --> 01:10:42,159 மன்னிக்கவும். - ஏய், ஐயா! 960 01:10:42,327 --> 01:10:45,399 நீங்கள் என் டாக்ஸியை எடுத்தீர்கள்! - நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 961 01:10:48,807 --> 01:10:51,002 ஹோட்டல் du Palais, தயவுசெய்து. 962 01:10:57,767 --> 01:10:59,166 இனி பசி இல்லையா? 963 01:11:02,607 --> 01:11:05,075 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - நண்டுகள். 964 01:11:05,287 --> 01:11:08,085 அவை மீள் பட்டைகள் உள்ளன அவர்களின் கவ்விகளை சுற்றி. 965 01:11:08,247 --> 01:11:10,238 இது தடுப்பதற்காகும் அவர்கள் போராட. 966 01:11:10,407 --> 01:11:11,965 மேலும் இவை நண்டுகள். 967 01:11:13,007 --> 01:11:14,235 ஏழை விலங்குகள். 968 01:11:14,407 --> 01:11:18,605 முன்பு இந்த சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் கொதிக்கும் நீரில் வீசப்படுகிறது. 969 01:11:20,007 --> 01:11:22,965 நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள் கூண்டை திறப்பதா? 970 01:11:25,407 --> 01:11:29,241 குழந்தை அனைத்து இரால்களையும் விரும்புகிறது. - என்ன நரகம்? 971 01:11:29,967 --> 01:11:31,366 மேடமொயிசெல், சார், 972 01:11:31,567 --> 01:11:33,603 உங்கள் ஆர்டர் தயாராக உள்ளது. 973 01:11:40,887 --> 01:11:43,117 சீக்கிரம், சூடாக இருக்கிறது! 974 01:11:59,087 --> 01:12:00,076 டாக்ஸி! 975 01:12:29,087 --> 01:12:30,315 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 976 01:12:56,407 --> 01:12:58,045 அதன் மூலம், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம். 977 01:12:58,207 --> 01:13:01,279 நீங்கள் அனைத்து கூண்டுகளையும் திறக்கலாம் உலகம். யாரும் உங்களை அறைய மாட்டார்கள். 978 01:13:01,447 --> 01:13:03,517 நீங்கள் இதைக் காட்டுங்கள், மேலும் அவை இரட்டிப்பாக வளைகின்றன. 979 01:13:03,687 --> 01:13:07,760 அவை பெரிதாக இல்லை. அவர்கள் உங்களை விட சிறியவர்கள். 980 01:13:07,927 --> 01:13:11,397 நீங்கள் 10 வயதுக்கு மேற்பட்டவர், 12 வயதுக்கு மேற்பட்டவர், உங்களிடம் 40 மில்லியன் உள்ளது. 981 01:13:11,567 --> 01:13:14,445 நான் சொன்னேன், நாங்கள் நன்றாக சிரிப்போம். 982 01:13:36,367 --> 01:13:39,359 உங்களுக்கு என்ன வந்தது? - நீங்கள் செய்தது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 983 01:13:40,007 --> 01:13:41,998 ஆனால் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. 984 01:13:42,167 --> 01:13:45,125 அது இல்லை. நீ அப்படி இருக்கும்போது எனக்குப் பிடிக்காது. 985 01:13:45,287 --> 01:13:46,845 ஏன்? 986 01:13:47,007 --> 01:13:51,523 உங்கள் மர வீட்டை நான் விரும்புகிறேன் கடல் காட்சியுடன் தொகுப்பு 116க்கு மேல். 987 01:13:54,007 --> 01:13:58,000 நான் உன்னுடன் காட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன் வங்கி நோட்டுகளை விநியோகிப்பதை விட. 988 01:13:59,767 --> 01:14:04,045 அவர்கள் பெரியவர்களாக இருக்க விரும்புகிறேன், நாங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் இருங்கள். 989 01:14:05,967 --> 01:14:07,480 திரும்பிப் போகலாம், ஆண்டனி. 990 01:14:09,207 --> 01:14:11,767 தூக்கி எறியச் சென்றனர் கடலில் உள்ள நண்டுகள் 991 01:14:11,927 --> 01:14:12,803 நண்டுகளா? 992 01:14:12,967 --> 01:14:15,561 ஆம். டாக்ஸி இருக்கிறது அது அவர்களை அழைத்து வந்தது, 993 01:14:15,727 --> 01:14:17,604 மற்றும் சமையல்காரர்களை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது. 994 01:14:29,327 --> 01:14:32,717 அவர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்கள். 995 01:14:36,327 --> 01:14:37,123 வணக்கம்? 996 01:14:38,927 --> 01:14:40,121 வணக்கம்? 997 01:14:42,407 --> 01:14:43,886 அது நீங்களா, அன்டோயின்? 998 01:14:44,727 --> 01:14:46,524 இது நீங்கள் என்றால், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 999 01:14:46,687 --> 01:14:49,121 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். நான் உன்னை எதிர்பார்க்கிறேன். 1000 01:14:49,287 --> 01:14:51,562 நான் தான்சானியா செல்லவில்லை. 1001 01:14:51,727 --> 01:14:53,718 அவர்களின் சதி பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை. 1002 01:14:54,647 --> 01:14:56,763 நீங்கள் தான் கணக்கிட வேண்டும். 1003 01:14:58,807 --> 01:14:59,956 அன்டோயின்... 1004 01:15:00,167 --> 01:15:02,317 யாரும் உங்களைக் கத்த மாட்டார்கள். 1005 01:15:02,487 --> 01:15:05,524 மேலும் உங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன என்னைக் கத்துவது உரிமை. 1006 01:15:06,127 --> 01:15:10,166 ஒருவேளை நான் யாரிடமாவது பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன் யாருக்கு புரியவில்லை. 1007 01:15:11,927 --> 01:15:14,839 ஆனால் அது நீயாக இருந்தால், நான் இன்னொன்றையும் சொல்ல விரும்புகிறேன். 1008 01:15:15,047 --> 01:15:16,924 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நண்பா. 1009 01:15:19,327 --> 01:15:20,396 பாப்பா? - ஆம்? 1010 01:15:21,847 --> 01:15:24,725 நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம். முதல் ரயிலில் செல்வோம். 1011 01:15:24,887 --> 01:15:26,923 ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - பியாரிட்ஸில். 1012 01:15:27,127 --> 01:15:28,242 வேடிக்கை பார்த்தோம் 1013 01:15:28,407 --> 01:15:31,001 ஹோட்டல் du Palais இல் மற்றும் சிபெர்டாவில் உணவருந்தினார். 1014 01:15:32,487 --> 01:15:34,523 ஆனால் பணம் எங்கிருந்து கிடைத்தது? 1015 01:15:34,687 --> 01:15:37,838 நான் சொன்னேன்: 40 மில்லியன் வங்கிக் கொள்ளைப் பணத்தை நான் திருடினேன். 1016 01:15:38,007 --> 01:15:38,883 அது உண்மையல்லவா? 1017 01:15:40,287 --> 01:15:42,801 என்னிடம் இனி அலகுகள் இல்லை. 1018 01:15:42,967 --> 01:15:43,763 வணக்கம், அப்பா? 1019 01:15:43,967 --> 01:15:47,243 நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் உண்மையிலேயே பணத்தை திருடினால், 1020 01:15:47,407 --> 01:15:48,283 நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். 1021 01:15:48,447 --> 01:15:50,802 நீங்கள் செல்ல வேண்டும் ஒரே நேரத்தில் காவல் நிலையம். 1022 01:15:50,967 --> 01:15:52,764 அன்டோயின், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1023 01:15:52,927 --> 01:15:54,440 அன்டோயின்! 1024 01:15:54,647 --> 01:15:57,639 அவர் கத்தவில்லையா? - இல்லை. அவர் பெரியவர். 1025 01:16:13,127 --> 01:16:13,923 ஏய்! 1026 01:16:14,927 --> 01:16:16,645 அடுத்த ரயில் இங்கே... 1027 01:16:16,807 --> 01:16:17,876 9:30 PM. 1028 01:16:18,047 --> 01:16:20,436 என்ன செய்யப் போகிறோம், இதற்கிடையில்? 1029 01:16:31,647 --> 01:16:33,717 மதியம் முதல் சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கும் பையன் 1030 01:16:33,927 --> 01:16:36,566 அவர் குழந்தைகளைப் பின்தொடர்கிறார். 1031 01:16:36,767 --> 01:16:39,327 அவர் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1032 01:16:39,487 --> 01:16:40,283 போ! 1033 01:16:40,487 --> 01:16:41,806 எனக்காக காத்திருங்கள். 1034 01:16:50,967 --> 01:16:52,525 நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்களா? 1035 01:16:52,687 --> 01:16:54,325 ஆம். 1036 01:16:54,487 --> 01:16:56,523 நாம் செய்யலாமா? - ஆமாம். 1037 01:16:56,687 --> 01:16:58,484 இல்லையா? - ஆம். 1038 01:18:46,847 --> 01:18:49,156 அன்டோயின்! - இங்கே. 1039 01:19:13,967 --> 01:19:15,366 லிசா! 1040 01:19:16,487 --> 01:19:17,886 அவள் போகட்டும்! அவள் போகட்டும்! 1041 01:19:18,047 --> 01:19:19,480 உதவி! 1042 01:19:21,447 --> 01:19:23,119 அன்டோயின்! 1043 01:19:24,887 --> 01:19:25,956 உதவி! 1044 01:19:26,127 --> 01:19:27,879 விடுமுறைகள் முடிந்துவிட்டன. 1045 01:19:28,087 --> 01:19:29,042 பணம் எங்கே? 1046 01:19:29,927 --> 01:19:31,724 பணத்தை எடு. அவளை மட்டும் காயப்படுத்தாதே! 1047 01:19:33,687 --> 01:19:36,724 மாற்றத்தைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். எனக்கு மீதி வேண்டும்! 1048 01:19:36,927 --> 01:19:37,882 அன்டோயின்! 1049 01:19:41,167 --> 01:19:42,316 உதவி! 1050 01:19:42,687 --> 01:19:44,439 அன்டோயின்! 1051 01:19:44,607 --> 01:19:45,881 உதவி! 1052 01:19:46,727 --> 01:19:47,682 அன்டோயின்! 1053 01:19:48,287 --> 01:19:50,676 - நீங்கள் சென்றால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! அன்டோயின்! 1054 01:19:51,407 --> 01:19:52,760 க்ளெமென்ஸ்! 1055 01:19:52,967 --> 01:19:54,286 க்ளெமென்ஸ்! 1056 01:19:54,447 --> 01:19:56,005 அவ்வளவுதான், கத்து, கத்து! 1057 01:19:56,167 --> 01:19:58,920 நாங்கள் ஏற்கனவே நரகத்தில் இருக்கிறோம். எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்! 1058 01:19:59,087 --> 01:20:00,315 க்ளெமென்ஸ்! 1059 01:20:01,767 --> 01:20:03,519 உங்களுக்கு 5 வினாடிகள் உள்ளன. 1060 01:20:03,727 --> 01:20:04,523 க்ளெமென்ஸ்! 1061 01:20:07,127 --> 01:20:09,766 என் குழந்தைகளை விட்டுவிடு! 1062 01:21:18,767 --> 01:21:20,723 இங்கே! இங்கே! 1063 01:21:22,487 --> 01:21:24,796 நல்லது. இப்போது நாம் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். 1064 01:21:26,847 --> 01:21:30,965 தயவுசெய்து உங்கள் கவனம். குழந்தைகள் அவர்கள் சொந்தமாக மாண்ட்ரீலுக்கு பயணம் செய்கிறார்கள் 1065 01:21:31,167 --> 01:21:36,446 ஏர் பிரான்ஸ் விமானம் 224 உடன் கேட் C80 க்கு செல்ல அழைக்கப்படுகிறார்கள் 1066 01:21:36,607 --> 01:21:40,122 உடனடியாக ஏறுவதற்கு. நன்றி மற்றும் இனிய பயணம். 1067 01:21:40,327 --> 01:21:41,680 அவள் தந்தை மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 1068 01:21:41,847 --> 01:21:44,202 இது தீவிரமானது அல்ல, ஆனால் அது 10 வருடங்கள். 1069 01:21:44,367 --> 01:21:45,516 10 ஆண்டுகள்? 1070 01:21:45,687 --> 01:21:49,282 ஆம். சரி, 10 ஆண்டுகள் மருத்துவமனையில் இல்லை. ஒரு நீண்ட சுகம். 1071 01:21:49,487 --> 01:21:53,560 நான் உங்களை கனடாவில் வந்து பார்க்கிறேன். நான் கொஞ்சம் பணத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். 1072 01:21:54,647 --> 01:21:56,365 அப்பா எவ்வளவு காலம் சிறையில் இருப்பார்? 1073 01:21:56,967 --> 01:21:59,162 எனக்கு தெரியாது. நீண்ட நாட்களாக நான் நினைப்பேன். 1074 01:21:59,807 --> 01:22:02,162 ஏழை. ஆனால் அவர் அதற்கு தகுதியானவர். 1075 01:22:02,327 --> 01:22:03,885 வா, லிசா. போ. 1076 01:22:04,087 --> 01:22:05,156 உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1077 01:22:07,767 --> 01:22:10,281 எனக்கு எழுதப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு தினமும் எழுதுவேன். 1078 01:22:10,447 --> 01:22:13,200 கனடாவில், ஒரு கைதி ஹெலிகாப்டர் மூலம் தப்பினர். 1079 01:22:13,367 --> 01:22:14,516 பிரான்சிலும். 1080 01:22:15,887 --> 01:22:17,923 எந்த வயதில் நீங்கள் பறக்க முடியும்? 1081 01:22:18,927 --> 01:22:20,679 சரியாக எங்கே நீ இதனுடன் போகிறாயா? 1082 01:22:20,887 --> 01:22:23,162 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா, அன்டோயின்? குட்பை, லிசா. 1083 01:22:23,327 --> 01:22:24,442 நல்ல பயணம் அமையட்டும். 1084 01:22:26,207 --> 01:22:28,801 உங்களுக்கு வருத்தமாக தெரியவில்லையா அப்பாவை சிறையில் விடவா? 1085 01:22:29,007 --> 01:22:30,804 நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள் இன்னும் சில கூண்டுகளைத் திற, நீங்களா? 1086 01:22:33,647 --> 01:22:38,641 ஏனெனில் நமக்கு நித்தியம் இல்லை 1087 01:22:41,127 --> 01:22:46,076 கோடை இறுதியில் 1088 01:22:48,247 --> 01:22:50,966 நாங்கள் மகத்தான வானத்துடன் பேசுகிறோம் 1089 01:22:51,967 --> 01:22:55,357 மௌனத்தில் 1090 01:22:55,527 --> 01:23:00,203 உண்மையை ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம் 1091 01:23:00,367 --> 01:23:02,164 1092 01:23:03,807 --> 01:23:08,244 காதலிப்பவர்கள் இறுதியில் வெளியேறுகிறார்கள் 1093 01:23:10,527 --> 01:23:15,282 ஒரு விசித்திரக் கதை போல் இல்லை 1094 01:23:18,407 --> 01:23:21,240 எங்கள் குழந்தை பருவத்தில் 1095 01:23:21,407 --> 01:23:24,922 நேரம் முன்னேறுகிறது 1096 01:23:25,687 --> 01:23:29,726 நிஜம் அல்ல 1097 01:23:29,927 --> 01:23:31,883 1098 01:23:47,487 --> 01:23:51,765 மற்றும் பல கைதிகள் 1099 01:23:55,287 --> 01:24:00,281 மற்றும் முள்வேலி 1100 01:24:02,087 --> 01:24:05,557 வானம் கருப்பு 1101 01:24:05,727 --> 01:24:09,276 இரவில் இவ்வளவு தூரம் 1102 01:24:09,487 --> 01:24:13,526 நாம் எப்படி நேசிக்க வேண்டும் என்று தெரிந்தால் 1103 01:24:14,167 --> 01:24:15,646 1104 01:24:31,727 --> 01:24:36,721 நித்தியத்திற்கானது அல்ல 1105 01:24:39,087 --> 01:24:43,478 கோடை இறுதியில் 1106 01:24:46,367 --> 01:24:49,677 நாங்கள் மகத்தான வானத்துடன் பேசுகிறோம் 1107 01:24:50,007 --> 01:24:54,558 மௌனத்தில் 1108 01:24:54,727 --> 01:24:58,356 உண்மையை ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம் 1109 01:24:58,527 --> 01:24:59,642 1110 01:25:00,447 --> 01:25:04,375 1111 01:25:04,491 --> 01:25:06,491 முடிவு 1112 01:25:06,555 --> 01:25:10,389 - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - E N JO Y இந்த SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0109362 Cache Cash (1994) English.srt FPS: 25,000 சிறப்பு நன்றியுடன்: "சுப்ரான்சு மற்றும் வைட்டமின்சீ" - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - எங்களுக்கு இப்போது கூடுதல் வசனங்கள் தேவை! 1) அனைத்து டிவிடிகளும் வசன வரிகள். 2) அனைத்து வீடியோ கேம்களும் வசன வரிகள். 3) பள்ளியில் பாடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து வீடியோக்களும்/டிவிடிகளும் வசன வரிகளாக இருக்க வேண்டும். 4) டிவியில் முன் பதிவு செய்யப்பட்ட மற்றும் நேரடி வசனங்கள். _______________________ // _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ (/) (- /(_ / (- ( / /(_)) (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - உங்களுக்கு இலவச வசன வரிகள் / ஆன்லைன் / 1993 முதல் - / - |ஆப்பிரிக்கா| |ஆசியா| |ஆஸ்திரேலியா| |ஐரோப்பா| |வட அமெரிக்கா| |தென் அமெரிக்கா| - / ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய நன்றி [மூடப்பட்ட பிடிப்பு] srt கோப்புகளை உருவாக்குவதிலும் எங்களுக்கு ஆதரவளிப்பதிலும் ஈடுபட்டுள்ளது ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------